“试炼”与“试探”的区别?
提问:BODANI客服 2008-04-10 16:06 · 读经问题
英文里都是同一个词:test。希腊文呢?
回答(1)
- 试炼/试探在希腊文里也是同一个字,字根是“细察”的意思,在雅各书1:2与1:12有不同的翻译,乃是根据上下文。
但是:
1、神试炼人乃为成全人,而魔鬼试探人乃为绊倒人;
2、不论神“试炼”人,还是魔鬼“试探”人,都是神所允许的,都是“试验”(雅1:3,12 原文为检验、考验)人,而人都要服在神的大能手下——“忍耐”(雅1:4)或“忍受”(雅1:12),最终达成神的旨意。伯大尼 2008-04-22 17:19