伯大尼

二 正确的名称

我们既然不要称它为“天堂”,那么,我们当怎样称呼它呢?前面我们已经说过,我们应当称“天家”、“天上”。除了这两个名称以外,还有“家乡”、“天城”(来11:14,16),“第三层天”(林后12:2),“乐园”(第4节)。1910年出版的圣经译作巴拉底琐paradeisos.1914年出版的和合译本才译作“乐园”,意思是“喜乐的园囿”。