创世记第一章中『日』的各种字义
普通反对『日』按字面解释的理由是,希伯来文中的『日』(yom),即使在创世记第一章,就有两个非字面的意思,既用在太阳被安置在天空之前,又用在整个创造周上【创2:4】。
但是,想证明这种非字面解释的人,是那些倡导这项解释的人。其上下文既未排斥其为字面的意思,也未要求必须是非字面的意义。
『yom』字第一次出现时,其上下文特别加以定义【创1:5】。『神称光为“昼”】(“昼』原文为日)在那创造的第一日就开始,并自此有规律的光暗循环中,那有光之神工作的时段,被定义为『日』或中文的『昼』。光的时段之后是晚上,然后,晚上的暗之后,是早上。这循环的周期被称为『第一日』,『第二日』,等等。不论那光是由太阳发出(像第四日之后的光),或在前三天由什么其它临时的光源,甚或神自己,都无关紧要。除非人想要说,前面三个循环周期是五亿年的周期,如同非字面解释在此所行的。那不仅是勉强,也在将地质年代纳入圣经创世记录上,毫无用处。
至于创世记二章四节,最好也是照字面接受。这节经文讲到『在耶和华神造天地的日子,』(原文『日子』为单数的『日』)主耶和华并非用六日创造天地。祂创造天地是在第一日。创2:4节显然是指的创1:1节(创世记第一章中没有别节经文提到『天地』)神在第四日将星辰安置在天上,天上的飞鸟是第五日造的,但是施行这项创造之工时,天已经存在。同样地,地是第三日从水中出来,在第六日生出牲畜,但地在第一日已经创造出来。
但若有人坚持说创2:4节中的『日』是指神施行创造及制造的六日,也无碍,那创造的六日,毫不含糊地,仍是字面的意思。