(28)最可悲的字
依阿华大学的一位学生,史诺曼,曾请示几位名人,询问他们什么字是英文中最可悲的宇。戏剧家汉莫斯坦说:『就我所知,最可悲的宇眼是:“但是”(But)。小说家杜柏苏士引用济慈的诗句说:『“孤苦伶仃”(Forlorn)。这个字,有如丧钟…。』精神病专家曼宁喀说:『最可悲的字是“不为人所爱”(Unloved)。』巴贝纳说:『无望(Hopeless)。』舞蹈家白朗清说:『真空(Vacuum)。』美国前总统杜鲁门引用惠蒂耳的诗说:『在所有口说笔写的词句中,最可悲的是:“木应”(It Might Have Been)!”俄国小说家托尔斯泰说:『在所有语言中最可悲的字是:“无神论”(Atheism)。就是这个字,使世界变成这个样子。』
将所有这些最可悲的字凑在一起,正是地狱的为照。地狱是与神隔绝,无望的受刑之地。在那里,人不知爱为何物;谈到恩典、仁慈与幸福,是完全“真空的。”在那里人是完全孤苦伶仃的,无亲无友,亦无神相交。在永火中受刑的可怜虫,只有永远的喊道:“本应…!”