二、延长的一天(书十12~14)
在当天较早的时候,约书亚站在基遍附近居高临下的高地上,可看到敌军跑得比他疲乏的军队快,就喊出一句像诗一样的呼求,引起许多争论。他说:“日头啊!你要停在基遍,月亮啊!你要止在亚雅仑谷(Ajalon)”(12节)(注四四)。这句话以及下面的描述,传统上认为,意思就是这一天神奇地加长了。但有许多学者,包括保守派的,都不以为然。有几位认为约书亚只是呼求神加力量给他自己和军队。另一些人认为神迹是由于光的折射而发生,因此,看起来虽然像一天增长了一点,但是太阳和地球的关系位置并未改变。还有另一些人认为可能约书亚只求能从炎炎正午的太阳下稍得解脱,所以神就使云遮天,降下风雨(注四五)。
但是,我们仍要保留传统的看法,因为其他的解释,无法与经文的文字取得协调。虽然动词dun(在约书亚的呼求中,译为“停住”),其基本意思是“静止”,因此可能指其他方式的静止,不是动作的延缓(注四六)。而且在句子中也用了两次‘amadh这个动词(13节),它确实是指行动的改变。并且十三节结束是说[不急速下降”,在此“急速”(’uz)这个字,也是指动作,而“下降”(labho’),平常用于指日落。进而言之,十四节说这一天是历史上特别的一天,暗示说一件重要的神迹发生了,就是使正常的一天延长时间。所延长的时间,我们也可估计出来。因为约书亚呼求时是正午,圣经上说,太阳不落下“约有一日之久”(keyomtamim),可能就是下午到落日的时间,比正常时间加一倍,换句话说,就是白天一天的时间,是正常时间的一又二分之一倍(注四七)。
约书亚要这天加长,是有好的理由。这五王带兵出坚固的城墙,来到野外与以色列人打仗,可能他们认为耶利哥与艾城的城墙,既不能守住城,也许最好试一试新方法,但这使得他们失去最好的防卫,约书亚知道这点,他要尽力拦阻他们同到城墙里去。当时敌军逃得快,他自己的军队疲乏,因此需要更多时间才能赶上他们,所以为了不使他们回去,就需要得到比平常更长的白天。因此,他求神赐下额外的时间,神就赐下,恩允他仆人可贵的信心。