伯大尼

你为出母胎,我已分别你为圣。(耶1:5)

神借着我母亲圣洁的生活,和她忠心的祷告,极早训练我,准备我将来的工作。我们的母亲永远留给我们一个高贵的榜样。我们孩童时期所有属灵的抱负,都是她的祷告,生活和写作所激发的。当神显得越远的时候,这些影响就为有力,如同坚强的绳索拖我们往上去。
我们的父亲对于他孩子们的发展亦极具感力,虽然方式绝然不同。他精力充沛,行动活泼。他表面威严庄重,其实里面藏着慈爱温柔。他教养我们简单刚强,从不允许我们诉苦哭泣,也不准许叫痛说怕。他自己坚忍不拔,所以盼望我们亦能自约,克服一切困难和软弱,甘心忍各种艰苦。
在一八八零年当我十三岁时,我的母亲经过多年的病痛晏然长逝。她离开我们,正像太阳下沉一般;一个高大的城堡缺了她,变成暗淡虚空。清早和黄昏我独自遛进空寂无人的房间,试着抑制我心里的疼痛和渴念她的骤然离世,唤醒了我内 心的柔软温情,使我开始寻求神。可是不久我天然的顽固不化又胜过了我。我惟一的朋友和知己,就是一只大狗。我的兄弟姐妹却说我像个野蛮的猎人。
我最愉快的时间,乃是带着我的大狗在森林里狂游数小时之久,不管有径无路我都勇往直前。有时暴风骤雨吹得枞树呻吟倾侧,乌鸦成群叽叽乱叫 ,我欢乐得可以竭叫。有时在我心魂间遥见一位圣者站在前面,这是我的主。他注视着我,搜查我的心,似乎要得着我。但是不,不,他不能克服我。我要自由,没有人可以剥夺我的自由。于是返身挤进森林,另可乘着风雨的翅膀飞翔,不愿在天坛歌唱阿利路亚。然而天地的主,究竟比我刚愎的心强而有力。他从我夺去所有,使我孤苦无告终止我的自由和骄傲。人生犹如不解之迷,在我前面似有深张口威胁着要吞灭我。
我十五岁之时,父亲续弦。同时也预备我的小姐姐和我受坚信礼。我听到这个消息,决意公开抵抗,无论如何不能就伏于我认为无法接受的信抑,甚至在学道的时候,我总设法避免答覆那些教会问答。那时我宁可作异教徒,也不愿作基督徒。十七岁我首次认真渴慕更高的事。我对自己,十分不满,试想作好,竭力作好,纵无大效,亦所不顾。这时一种怜悯的心情在我里面激起,我也喜欢帮助别人。我的头一个对象,乃是住在森林那旁茅屋里的女孩,她的腿受了伤。晨更露水尚湿,人还未起,我就跑去,包裹她的伤,并在茅屋门口读故事书给病孩和她的同伴听。这两个波兰孩子定规懂得很少,但我已经尽我所能,而且我们彼此也喜欢做伴。
在秋季,正在我将近十七岁之时,我们重回柏林,又开始受宗教训诲。我的见解比较开通,容易适应环境;乐意接受指导,明白基督徒的信仰,纵然我仍旧决定不能接受心底所未能相信的信条。
神自己收我入他的学校。我自以为有的,都粉碎无存。我什么都没有,脚底无实地,无前途,无天堂,无永远,无神。哦,我尽夜寻求真理,可是找不到。生命是什么?死亡是什么?时间是什么?永远又是什么?这些问题搅我脑浆,但是百思不解,偶尔有几句话临到我,如同半夜明星闪砾照耀,大概我曾经在那里念过,然而记不起是谁所说:我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。这些话充满了应许,我惊奇尽有人能够说:我已经胜了世界。这人是谁呢?我并不认识他。
在降临节第一个主日的前一周,我独自坐在斗室内,准备我的学道功课。我的视线落在约翰福音第十章上。我读到好牧人的故事,这位好牧人我从未听见过。一切对于我都是新奇的。可是我看得十分清楚:我是只失迷的羊,而耶稣?他莫非就是好牧人?主阿,假如这是真的,你是那位好牧人我愿 意也归入你的羊群。于是我的心得到安息,我获得了答案。这是一个新生命的端绪。
在我里面和在我四围 的一切都改变了,纵然不过一线光明破入我黑暗的心房,我已经晓得主已向我显现,从此我属于他。
已往我未会闻到得救这个名词,我也没有向任何人述说我所经历的,然而很明显的在我里面已经起了变化。降临节的第一个主日,我初次自动去参加聚会。那篇道 是讲耶稣如何进入人心,好像专门为我讲的。我现在知道所经过的事了。此后我害病,不克继续学道,乃开始阅读新约。我的光景犹如异教徒初次听到福音一般。耶稣的要求严肃的打动我。这件事乍看十分希奇,他竟然要求一切,而他所给的尽是自己和十字架。果真,他即能这样作,就配得我们的一切,撇下所有来跟从他。那时我毫不计算代价;是否能够一面跟从主,一面爱世界,或者抓住自己,这些从未进入我的脑海。这样作是茅盾的,只能二者之中挑选 一个。我再也无法离开他,所以我必须牺牲弃绝自己。这是清楚的,我就决意出任何 接受神的条件。
和基督的启示同时来的,还有一种热爱贫病的的心。这种心情非常有力,充满了我的 心思。我的双眼睁开看见世上的痛苦。我和受苦的人同苦,我只有另一个愿望,就是献身帮助他们。在我的脑海里,我看见上西利西百姓的痛苦,希奇我以前从未注意过,我深知我存活的缘由何在。我不再浪费我的年日,全无目的,也无功用;在这世界上有我当作的工。耶稣基督已经找到我,呼召我跟随他,在他的工作里有份,现在就是等后他的指示。
受坚信礼后,我们重返美乔维芝(Miechowitz)。我的斗室成了我的圣所,因我仍是软弱,不克远行,我就常独自在家。并未试着把我心中的秘密告诉人,我也不知道谁有过同样的经历。那时在我孤单之中,神赐我一个朋友,就是司超斯堡的叨勒(Tauler of strasbourg)。当我整理先母的书室时,我发现了他的讲章和其他著作。在封面上有施洗约翰手指神的羔羊,就是那位背负世人罪孽的。这张图书抓住了我,我就把这本旧书拿到我房里去。许多钟点,这位神的老友,向一个无知的幼孩,谈到如何借着旧己的死,和拒绝世界,得以于神联合。
有两件事特别显要,因为我重新听见神清晰的呼召:
在我安静的时候:我读到先知以赛亚的话,是我先母亲笔抄录的,也是我头一次听到这些话:不是要把你的饼分给饥饿的人;将飘流的穷人,接到你家中;见赤身,给他衣服遮体;顾恤自己的骨肉而不掩藏么?这样,你的光就必发现如早晨的光;你所得的医治,要速速发明;你的公义,必在你面前行;耶和华的荣光,必作你的后盾。那时你求告,耶和华必应许;你呼求,他必说,我在这里。你若从你中间除掉重轭,和指摘人的指头,并发恶言的事;你心若向饥饿的人发怜悯使困苦的人得满足;你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午;耶和华也必时常引导你,在干旱之地使你心满意足,骨头强壮;你必像浇灌的园子,又像水流不绝的泉源。那些 出于你的人,必修造久已荒废之处;你要建立拆毁累代的根基;你必称为补破口的,和重修路径与人居住的(赛五十八章七至十二节)。又我又听见主的声音说:我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?我说,我在这里,请差遣我(赛六章八节)。
我就再一次把自己交托给主,由主保守,准备接受指示和等候他的命令。
另外一次,我独自于老叨勒静坐,忽然有惊人的神同在的感觉临到我,使我扑倒在地。我立愿献上自己 完全归主使用,并且求他保守我脱离一切属地的爱,拯救我远离所有拦阻我完成使命的东西。我这样作,并非因为我先前曾经读过这种情形,我根本没有听到这种光景。从那时起,我晓得今生就此一路,并无他径。我已经破釜沉舟,不得后退,只有勇往直前,奉主的名得胜或者阵亡。
外表看来,我过着小姐的生活,住在乡间;并无固定工作,出去散步骋驰,作些小小家务事,有许多时间可以随便消磨。我何等盼望有更严肃的事可作。我仅量使自己忙碌,学习缝纫,练习波文,吸收属 滋养。