约翰本仁:天路历程
约翰本仁专程去到伦敦,访见有名的清教徒学者约翰欧文(John Owen)博士,把他写成的一本书稿拿去给他看,并请那位独立教会的学者,表示他的意见;如果以为还可以出版,就请他介绍出版者。欧文说,他晚上可以阅读,了解书的性质,就可以介绍适当的人出版,明天告诉作者意见如何。
欧文曾任牛津大学的副校长;现在他仍然牧养一个独立教会。但克伦威尔(Oliver Cromwell)的清教徒政权过去,英王查理二世(Charles II)复辟,他并未受到明显的迫害。有人解释这奇怪的例外,是因为有居高位当权的人支持他。
第二天,本仁再来了。他看见欧文博士双眼通红,面色苍白。
欧文说:“我听过你在伦敦的讲道后,告诉一个朋友,我宁愿以我所有的知识,换你讲台的能力。但通宵读完你的新作,叫我五体投地。英国的风向不免会改变,但你总不会再进监狱了。本仁牧师,你这书会使你成为全国的知名人物,没有任何暴君敢于使你殉道了。”
“先生,你确实过奖了。”
“你太过谦虚,应该接受我合理的推测。这样,让历史证明给我们。请把书稿交给拿但业.朋德(Nathaniel Ponder),不要迟延!”那本书是天路历程。
朋德同情非国教的独立教会,出版这类的作品,虽然不曾入狱,却有多次罚款的纪录。有欧文的话,看过书稿后,他立即赶工排印。过了两个礼拜后,本仁再去伦敦看看,朋德说,他们印刷来不及,能够印出多少,就买多少。
欧文的话应验了。欧文说:天路历程是那样体裁的第一本英文小说,比作西班牙塞凡提(Cervantes)的名著吉诃德先生传(Don Quixote)。不仅在英国,在法国,德国,荷兰,全欧洲,以至美洲新大陆,被译成许多种文字,成为仅次于圣经的畅销书,维持到几个世纪。
作者约翰本仁(John Bunyan,1628-1688)自己,有一段漫长的历程。
他生在爱斯途(Elstow),一个偶斯河(River Ouse)畔静静的村子。父亲是一名补锅匠,母亲是敬虔的女子;母亲和姐姐都体弱多病,也都很爱他。本仁幼时绝顶聪明,不过,生性顽皮,而又喜欢背叛,不肯顺从他父亲;他所受教育很有限,只略通文字,却染上了口出恶言的坏习惯,满口咒骂而不自知,成为一乡最杰出的坏嘴。他从父亲学习补锅手艺,但不安于业。1644年,他十五岁的时候,体弱的母亲和姐姐相继去世,父亲娶了继母;使他越加在家里住不下去。
那时,清教徒革命,引起英国内战,继续下去。他唯恐天下不乱,满心希望魔鬼不要停息工作,好有机会参军。好不容易等到十六岁,在1645年,他参加了清教徒的国会军队一方,同英王作战。
但实际的军队生活,并不是那理想,他亲历战场,看见残酷的争杀,许多无辜的人民牺牲了。他身上带着军队发给他的圣经,但从不自动阅读,反倒从同伍的士兵,学得了满口秽言,并怀疑神的存在和圣经的真实;在军队中,也遇到了一名虔诚的基督徒士兵吉布斯(Gibbs),见证神和圣经的真理。不过,他没有强奸,凶杀,抢掠的事。
他看见了所谓模范新军,也会有士兵违纪律的事。有次,路过田野,见有两名士兵意图非礼一名牧羊女;他把他们吓跑,救了那女子。女子同本仁谈话,发现他虽然满口秽言到可惊的程度,到底内心善良,二人约定他日相见,然后分手。
1649年,英王查理(Charles I)失败,被俘获斩首。本仁退伍了。约二年后,他寻得所救的那女子玛莉(Mary),作为他的妻子。玛莉未曾带来甚妆奁,简单的行李中,却有两本她珍视的书:贝理主教着敬虔的实践(The Practice of Piety, by Bishop Lewis Bayly)和登特所著的平常人登天之路(The Plain Man's Pathway to Heaven, by Pastor Arthur Dent)。
婚后的本仁夫妇,离开父家独立生活,仍以补锅为业。他开始去教堂。本仁读到了那两本书,觉得颇有兴趣,也渐渐同妻子读些圣经。他的生活开始有改变,不知不觉咒诅和粗话减少了。
有一天,他去邻镇贝德浮(Bedford)兜揽生意,看到有几名妇女坐在屋前谈论,他们谈论神的事,引起他注意。他们邀他参加团契。听到他们的敬虔爱主,表现就同玛莉相似。后来问起他们那里来的这些智慧,他们恭敬回答,是从独立教会的吉浮牧师(Pastor John Gifford)学得的。
下个主日,本仁带妻子去贝德浮的独立教会聚会。他立即感觉到不同。吉浮牧师在内战中,曾是保王军的一名少校,反对清教徒革命,被国会军俘虏,将要枪决,幸得像彼得一样的逃脱;战争后,自己却作了清教徒,成为独立教会的牧师。
吉浮见本仁对圣经有超越的记忆力,只是仍然不清楚得救的经历,就向他见证自己的经历,帮助他。于是,他成为那小独立教会的第十九名成员。
吉浮尽力的帮助他,引导他,也向他述说由疑到信的属灵经历;但本仁仍然存在着怀疑,不能确定自己的罪是否能够得神赦免。在这样的痛苦困扰中,有一天,他听到有声音对他说:“我的恩典够你用的。”如此一连三次。
另一天,在田野里,他又觉得老问题缠绕他。忽然“你的义在天上”这句话,进到心里;灵里仿佛看见耶稣基督坐在神的右边。他说,基督是我的义:因为祂“昨日,今日,直到永远是一样的。”立即觉得锁链从腿上脱落,得到自由。
他见证说:“主更进一步,领我进入与神的儿子团契的奥秘,我与祂相连,是祂的骨,祂的肉(弗五:30)神‘叫我们与基督一同复活,一同坐在天上’(弗二:6)。”他的疑心顿释,满心欢喜,感谢赞美主的恩典。
后来,吉浮牧师患病甚重,托请本仁代替他讲道。本仁初登讲坛,十分紧张,但慢慢能够自由发挥,会众反应良好,坚持说他的讲道大有感力,使他们知罪悔改。
1655年九月,吉浮终于不治,临危在病床上写信,推荐本仁为继任人,领导会众。1656年元月,本仁正式就任。
本仁接受牧职后,同年五月,他和一名贵格派(Quaker或称朋友会)信徒激烈辩论,因为他们贬抑圣经,而高举自己内心的“亮光”;有的人纯以理性反对他们,讥称之为“野磷鬼火”(Ignis Fatuus);而本仁则因为他们不尊重神的话,动乱圣徒信心的根基。辩争久而愈烈,本仁开始写小册辩驳。
有一天,博顿牧师(Pstor Burton)对他说:“本仁兄,这里是我为你写的序言。”
本仁说:“什么序言?”博顿读道:
这人不是出身地上的大学,而是被拣选的天上大学,基
督的教会...他有三个学位,就是:与基督联合,有圣灵
恩膏,胜过撒但试探的经历,这使他比受过大学教育的
更适于传扬大能的福音...他信仰正确,生活敬虔,能传
福音。
本仁说:“谢谢你的美意。但我的小册还未完成啊。”
博顿说:“你必须完成。不能让你的劳力落空,也不要弄得太冗长。”
这样,约翰本仁出版了第一本小册对于一些福音真理的开解(Some Gospel Truths Opened)。这小册使他在贝德浮郡的信徒中间知名。补锅匠出身的本仁牧师,开始了他的的文字事奉。
本仁的妻子玛莉,健康却越来越坏。她脸颊上的红色消褪了,日渐苍白瘦弱。1657年,她撇下丈夫和孩子们逝世。最大的女儿还只有七岁,生来失明。本仁自然极为忧伤。
1658年,英国共和的长城,护国执政克伦威尔逝世。
在这时候,教会中的一名有爱心的女子,名叫伊丽莎白(Elizabeth),自愿每天来本仁家中,帮助看顾孩子们,打理家事。她聪明可爱,甚为虔诚,忠诚可靠,而且知道尊敬人。本仁从她小时候就认识她。本仁和孩子们都喜爱她。那空虚的家和空虚的心,正需要这样的一个人。
如此过了一年。
有一天傍晚,当伊丽莎白预备回家的时候,本仁送她到外面。忽然对她说:“伊丽莎白,我想请别人来照顾孩子。”
“我作错了什么事?”伊丽莎白惊讶的问。
本仁向她解释,不是因为她有错,而是因为她太好了,本仁对她有了感情;如果这样继续下去,是极不合礼制的。经过她欢喜同意,那晚本仁去见伊丽莎白的父母,请求准许同他们的女儿来往。1659年秋天,他们结了婚,空虚的家中有了女主人,本仁也得以更多时间,作游行布道的工作。
他本着圣经讲道,敢于责备罪恶,认为这样才可以使人知道灭亡的危险,和救恩的必要。这使那些体面的贵族和学院的知识分子,对他不满。
有一个学院出身的教职人员,质问他说:“你既然不通晓新约圣经希腊原文,凭什么可以讲道?”
本人反问说:“先生,请问你手中是否有使徒和先知的经卷手稿?”
“当然没有。但我有复制的抄本,我相信那是真正神的话。”
“先生,我所有的也是复制本,但我也同样的相信这是神的话。”
继任护国执政克伦威尔的儿子理察(Riachard Cromwell)不孚众望。 1660二月年,莽柯(George Monck)率军队进入伦敦,解散国会。同年五月,流亡在法国前王的儿子复辟,是为查理二世(Charles II)。他宣告容忍异议,尊重国会统治,赢得国人支持;但他实际的意愿,是容忍天主教,然后转移通国归向罗马。到他登位不久,对容忍独立教会的宗教信仰自由,就终止了,想尽方法压制;当然国教会的雇工教职人员,乐意为王效劳,以司法为工具,处处给独立教会为难。
不过,本仁仍然周游讲道如常。他夫妇早就知道,也准备好了,为了所信的受苦。
真正跟他过不去的,是英国国教会。他们有礼仪传统,有学院的训练,念公祷书,有堂皇的教堂,礼服和高帽子,有国家发给的丰厚薪俸,只是没有圣灵的能力,不能使人悔改归信,得着生命。他们看不起那“没有学问的小民”,却吸引听众,生命改变,有不同的属天生活见证。于是,没有执照传道的本仁,被捕了。
1660年十一月十二日,本仁给带到法官面前。法官叫他安于本业,作安分守己的补锅匠,或是入狱。他的品性良好,倒不难找到人担保他出去;只是没有谁可以保证他不讲道。因此,从那年到1672年之间,成了监狱出入的常客,十二年的岁月,大部分在铁窗后面度过。有间断的被释放,不过到风头转紧,又再进狱中。
管狱的人知道,他是不犯之囚,能够同情他,宽容他。在监狱中的生活,他享有相当程度的自由,可以向同囚传道,有时还可以回家住宿,在教会中讲道。监狱成了他的至圣所,能够与神灵交,安静著述,还得到便利,把初稿读给囚犯们听,看他们了解的程度,得到坦白的批评,作相当的修改。他一共写了九本书,包括自传丰盛的恩典(Grace Abounding),于1666年出版。在本书结束时,他写道:
到目前为止,我在自己心中有七项罪:
1. 倾向不信
2.
3. 突然忘记主对我所施的恩典和怜悯
4.
5. 趋向靠律法行为
6.
7. 祷告的时候心神不集中及对祷告冷淡
8.
9. 忘记且不在意祷告得蒙垂听
10.
11. 因缺乏而发怨言,却滥用所有的
12.
13. 全然败坏的我,不能作神所吩咐的事,正如圣保罗所说的:“我觉得有个律,就是我愿意为善的时候,便有恶与我同在。”(罗七:21)
14.
这就是继续不断压迫我的七件事。然而我知道,神本着祂得智慧,为了我的益处,才让这些事临到我。这是为了让我:
1. 憎恶自己
2.
3. 不靠赖自己的心
4.
5. 明白人本身的义是不够的
6.
7. 认识逃往基督耶稣的必要
8.
9. 迫使我祷告神
10.
11. 指示我要谨守儆醒
12.
13. 刺激,提醒我,要祷告神,借着基督引导度过此生
14.
1675年,本仁再度被捕,这次的罪名是不参加国家教会的聚会。这次入狱的成果,是他的名著天路历程。1677年,他踏出狱门,得到自由,直到他脱离肉身,进入乐园,享受永远的自由和荣耀。
本仁虽然没有受过高深的教育,但他明白圣经,能够透彻的传讲真理,而且有圣灵的能力,很多人爱听他讲道。虽然教堂建造加大,还是座无虚席。虽然反对的人,用各样诬加的罪名毁谤他:偷窃,淫乱,杀人,各等恶事无不具备,只差叛国,但证明全非事实;因为他悔改以后,洁身自守,生活简朴,且相当清苦,除了有时爱美食,以致身体过重以外,没有什么可说的毛病,与国教会的大部分教职人员,有云泥之别,绝不苟且妥协,无可指摘,而且正直敢言。在讲道之外,就勤奋从事写作。
1688年八月,本仁受邀往瑞丁市(Reading),为父子间的纠纷调停。本仁骑马前往,本着圣经劝告他们,结果,父子和好了。他乘马继续前往伦敦,冒着倾盆大雨,到了一个杂货店老板司楚维克(John Struwick)家中停宿。向火取暖,烘干衣服以后,他觉得头重肺痛。
第二天,八月十九日,他还是在一个聚会中讲道,经文是约翰福音第一章13节,那是约翰本仁最后一次讲道:
这等人不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人
意生的,乃是从神生的。
看你的邻舍!你能否看见,在他灵魂里面有神的形像?
爱他。爱他。说“有一天,这人和我要去到天上。”要
彼此服事。要彼此相爱。如果有谁得罪你,向神祷告,
使错不在你,爱弟兄们。...
行事为人在凡事上要圣洁。想到圣洁的神是你的父,使
你行事像神的儿女。这样,在末后的日子,与你的神面
对面的时候,就可以安然无愧。
次日,本仁觉得头痛体颤,仍然勉强骑马去看为他印书的拉钦(George Larkin)。回到司楚维克家楼上,头痛并呼吸困难,还取笑说:不是瘟疫。经过那家主人为他请来医生诊治无效,于1688年八月二十九日,天路客约翰本仁,走完了他的路程,进入荣耀中,在世的年日是六十岁。