伯大尼

我的活百科

我祖母对我的帮助与安慰是言语、笔墨所难以表达的,当她晓得她的小孙女一生都将在黑暗中度日时,她就来到我家,像是要补偿我的失明,她把我抱在怀中摇荡,告诉我美丽太阳,日出时的灿烂光辉,日落时的红霞满天,她还告诉我,中午的太阳是何等光辉;又把月夜形容得令我难以忘怀,对于星星的闪烁也详加描绘,以至到现在,我对天文学仍有一分特别的爱好。云彩的形状和颜色对我好像是真实的。一天下午,暴风雨和闪电过后,祖母带我到一小山头,告诉我跨越克罗唐河上空的虹桥,我记得她说:『哦!芬妮,天空有好美丽的彩虹,有七种颜色,我真希望你能够看到,这是神向人类所订怜悯之约的记号。』她用生动的辞句形容那虹彩,对我是何等的真实呀!
她又告诉我许多鸟类的故事,我认识了红头啄木鸟、红翼的画眉鸟、白颚的模仿鸟及蓝羽毛的鸟。有一天,我听到草地上有一种陌生的声音,原来是美洲怪鸱。祖母告诉我,这种鸟会发出奇怪的声音,又形容了它那带斑点的羽翼,红棕色的胸部,有硬毛的嘴,和白色而竖起的尾巴。所以以后只要听到怪鸱的叫声,我就知道它的颜色及形状。从祖母那里我还认识了野百灵鸟、布谷鸟、麻雀。金翅雀、黄啭鸟,鹪鹩和知更鸟。我渐渐能由鸟叫声来分辨那是什么鸟。有一天我为鸟写了下列几行诗:
啊!你们是多么快乐,我的小鸟们!
你们的歌声是何等明晰,
知更鸟、鹪鹩、蓝知更鸟,
飞来飞去,让人听见转舌歌唱!
在花卉方面,祖母也是我的老师。对我而言,花朵总有一种魅力,我喜欢抚摸花朵,也非常喜爱花朵的芳香,她告诉我苹果的花朵、樱花、桃花,也形容了三色堇、牡丹、香畹豆花、红罂粟、樱草花,及粉红、红、白和黄色的玫瑰。我们常常走到小溪旁去采许多紫罗兰、它幽雅而芬芳,是我最喜爱的花朵。有一首诗,是我为寻采紫罗兰而写的,这是诗中的一部分:
在青翠的草地上徘徊竟日,
为寻找紫罗兰,它是我的王后,
你把它们藏在何处?
深深在你心吗?
你为何羞红满面?
你为何起程出发寻找紫罗兰?
它们何时长成?
你想在夏天可以找到它们吗?
不,不,
不要有这种思想进入你心中,
也没有真实在你所说的话中。
秋天,祖母常带我到小山上去散步,穿过小径,将许多树木,绿叶瓣的故事都告诉我,我认识各种树木,都是用触觉来分辨它们的香味,用手触摸,用记忆去了解各种叶子。我常收集许多秋天的落叶,并把玩它们,几年后,我曾写了几行诗,用“仅是一片树叶”作题日:
这仅是一片树叶,一片枯叶,
但它的故事充满了痛苦,
是一位远离的朋友所赠的礼物,
这位挚友永远不再回来!