伯大尼

山中小屋

能仁要开始翻译的翰福音和教傈僳人,所以他出发往山里去。
他的家是六千呎上的一个竹棚,在乌龟村。几乎全个村子都是基督徒。
陋室的墙壁是泥糊的竹墙,稻草盖的屋顶。泥地的中央凹下去一块,用作火炉。他有张傈僳人用竹子做成的床架,一张桌子和一个凳子。他借来一块棺材板,搭个孤零零的架子。上面放置他的书籍,纸张,药物,可可罐子,炼乳和宇巴梭太太送来的一盒饼乾。(宇巴梭来这小屋和他同住了几星期,帮忙他的翻译工作。)
村里的人在他房里自由自在检视他所有的东西,坐在他周围,看他写字。特别是小孩子们,会绕着他坐下和他谈天。小龚小姐(Litt1e Miss Kung)是位特别朋友,她才十岁。
她那双大而黑亮的眼睛,圆睁睁的像鹿的眼睛。她有幅明媚的脸孔,和活泼稚气的笑容。多盼望你能原到她的孩子气的话语。你会发现两件事——第一,这些孩子们并不缺乏机智。第二,他们和英格兰的孩子们一样有血有肉。她会说个没完!这些孩子们生活在大自然的环境中,从心坎里认识他们的山和谷,他们知道此间找得到的一切动物,飞鸟,昆虫的名字和习性,还有山上各种的树和灌木等。他们放牛时,坐在那里将红豆作成项链,或将野草编成手镯。她会讲述这类的事情。她会告诉你村里所发生的一切——某某人怎样丢了东西,然后母视责骂他,他气起来跑去睡在他们麦田的茅屋里。然后他姐姐怎样看到他,告诉他叔叔,他叔叔说了什么,他们又怎样为此争吵等等。我对于这些事情细节上的兴趣,远不及我对那个小孩,在讲述这些事情时,逗人喜爱的兴奋神情更有兴趣。
他爱教小孩子们唱歌。道里的土著民族颇有音乐的天赋,很容易就学会了分部合唱。能仁教他们一种他自己发明的方法去认谱。诗歌是传达思想的一种方式。他们学的一首歌,是用许多句子讲述旧约故事,另一首歌讲述新约。那时还没有傈僳文的圣经,这至少可以作个简介。