伯大尼

耶和华是活神,愿我的磐石被人称颂。(诗篇18:46)

在威腾堡的火焰愈烧愈炽。从华德堡的高处,马丁路德看见空中不时有异光飞射,显示迫害临近,将有假先知兴起,诱惑人偏离真道。他岂不应当投入火场,扑灭这种野火?不理仇敌的阴谋,不顾选帝侯的要求,他有更重要的事该作,就是辩明福音。因此在一五二二年三月三日他离别华德堡,七日冒险进入威腾堡城。大学教授和学生,及城内百姓热烈欢迎他。他不用暴力压制骚扰,只用神的话劝导百姓。他说:“我们必须用神的话来争战,藉着神的话推翻毁灭那些凭着强暴所建立的。我不用暴力来对付迷信和不信。相信的人可来!不信的人可去!绝不强迫人,因为自由乃是信仰的要素。”未几日,合城重归平静安稳。
担任印刷新约圣经的人显出空前的热诚,个个工人觉得工作的重要性。三部机器不停地开动,日印一万张。最后,在一五二二年九月二十一日,已有三千本印竣。封面上只有“德文新约圣经,威腾堡发行,”全无人名在上。售价公道,务使人手一册。新译本采用新生的德语,活泼有力,美丽动人。神的书成了百姓的书。短期内全部售罄。十二月再版问世。至一五三三年,单在威腾堡已经发行第十七版,其它地方亦印行了四十一版。当首版新约付印之时,路德开始翻译旧约。这项工作自一五二二年开始,未曾间断。边译边印,以供急需。
伟大的运动继续推进。每天都有新的进展。各村镇城的众多居民都起来承认耶稣基督的名。纵有无情的反对,可怖的逼迫,似乎另有一种神秘的能力推动百姓向前,无法阻抑。受迫害的人冲过放逐、监禁,和火焚,湮没了逼害他们的人。在全德国境内,有许多修道士脱下外衣,投入福音大纛。更多祭司开始传扬新道。无数城镇乡村阅读路德的著作,甚至教师在晚间炉边向听众朗读。他们起来查考圣经,有新鲜的亮光照入他们心内。逼迫时常分散信徒,他们离开家乡,漂泊异地,寄人篱下,趁机宣扬真理,朗读圣经。有时经过新识的朋友介绍,他得在教堂内公开讲道。当然接着爱火燃起,人用尽方法想扑灭这火。他们不得在礼拜堂内讲,就利用坟场,树荫,或任何地点作会场。妇女、孩童、工匠、兵士,竟然比书院内的博士和祭坛边的祭司更熟悉圣经。
从威腾堡发出的光,照耀了整个帝国,发扬光大,推及全欧,影响所有基督教国家。圣经在威腾堡是无上权威,大家顺服神的圣言。当马丁路德初初起来抗拒戴子尔的时候,并未预见这种结果。因此他俯伏在他所敬拜的神面前,承认这个工作是出于神的,欣慰胜利是命定的。他说:“我们的仇敌用死来恫吓我们,假若他们有够多智慧如同愚昧一样,他们必要用敌对的话来威胁我们。何等荒谬凌辱,竟然用死来恐吓基督和基督徒,其实基督和基督徒早已胜过死亡!这无异替人置鞍,扶人上马,还以为是恐吓他呢?他们岂不知道基督已从死里复活了吗?在他们的眼中,祂仍旧是躺在坟墓里;非但如此,他们甚至以为祂在阴间里呢!但是我们晓得祂是活着的。”为着人误认他是改教运动的发起人,他感觉忧虑,因他明明看见神的手在最小的事上。他说:“许多人因我而信。但是那真真相信的,纵然他们听到我否认了耶稣基督(神必不允许这事),仍旧继续忠心。真的门徒不是相信马丁路德,乃是相信耶稣基督。连我自己,也对马丁路德无所介意。他是圣人或是恶汉,与我何关?我并非传扬马丁路德,乃是传扬耶稣基督。假如魔鬼能够得着他,由牠就是了。然而基督与我们同在,因此我们也必站住。”
这个不只是一个外面的运动,在人心的深处也起了一种变化。基督徒重新学习相爱、赦免、祷告、受苦,甚至为真理而死。教会经历了一种荣耀的变化。基督教挣断了长久捆绑她的绳索,进入生命的活力里。那只创造大地的手转向了世界,福音重现在邦国,纵有祭司君王竭力反抗,真理依旧加速前进,犹如洪水泛滥地面,人力无法抑制。