伯大尼

一、爱读天路历程的孩子

宾惠廉(一八一五~一八六八)诞生在苏格兰格拉斯哥附近的基赛德(Kilsyth),父亲是当地的牧师。从那幢宁静幽雅的牧师庭园中向前望去,是一片由森林、溪流与草原交织而成的自然景色。童年时,惠廉喜爱打猎、钓鱼与伐木等户外活动,也喜爱关在屋里阅读本仁约翰的名着天路历程。
也许就是受到这本书的影响,使他长大以后,习惯于简单而富于机动性的生活。在宾惠廉自己的“天路历程”中,“随时待命”(Always Ready)四字是他生活的原则,也是他服事神的态度。来到中国以后,他曾先后把这部自己深受的名着译为厦门话与官话,成为中国教会早期重要的一部灵修书籍。
十三岁那年,在一心希望他当律师的舅父安排下,惠廉进入亚伯丁(Aberdeen)一所著名的中学就读。校中教授拉丁文的老师非常严格,奠定了惠廉在语言训练上的基础,使他以后学习中国方言,不论是广东话、厦门话或官话,都能很快就达到准确而流利的程度。以后他又以优秀的成绩自亚伯丁大学毕业,并且前往爱丁堡见习律师业务。
到此为止,一切尽如舅父之意,然而留在家乡的父母亲却有些难过,因为他们一直希望惠廉也能走上专一事奉神的道路,而他却相反的对属灵的事情愈来愈不关心。然而就在这个时候,惠廉的生命有了重大的转变,不但恢复了对神的渴慕追求,而且毅然放弃了即将获得的律师资格,转入格拉斯哥大学攻读神学,专心准备将来的传道生涯。他又在接受神学训练的期间,看见了海外宣道的异象,向神许愿,愿意被差派到世界上的任何一块土地上去传福音。