一、全身没有一根懒骨
林乐知生在美国乔治亚州的布尔克县(Burke County, Georgia),出生前两个月就失去了父亲,出生后不到两个星期,母亲又因病去世,从此就由姨父姨母加以抚养。十八岁入本州牛津镇之恩慕瑞学院(Emory College),四年后毕业,随即与郝斯登小姐(Mary Houston)结婚,相偕加入美国南方监理会(American Southern Methodist Episcopal Mission),于一八五九年年底带看新生的女婴启程来华,次年七月到达上海。
林氏夫妇抵华之际,正值中国多事之秋。在北方,英法联军攻入京城,咸丰皇帝西走热河;在南方,太平军席卷江南,无数百姓流离失所。林乐知原拟前往杭州,也因此被迫暂居上海,学习抵华后的第一门功课:“等候”与“忍耐”。
一八六一年,美国南北战争爆发,林氏家乡乔治亚州也加入了南方的阵营,因此无力顾及海外宣教士的生活。林氏不得不在宣教事工之外,兼了一些差事来补贴家用。他曾在领事馆中担任翻译、在“广方言馆”中教授英文、在英文报社中担任编辑、在“江南制造局”中翻译西书。据传兰雅(John Fryer)称:“林氏当时工作极度紧张,昼夜不息,风雨无间。每日上午在广方言馆授课,午后赴制造局译书,夜间编辑报纸,礼拜日则到处布道及处理教会事务。同事十年,从末见他有片刻闲暇。虽曾劝之稍稍节劳以维健康,彼竟谓体内无一懒骨。”