基督人和十字架人
马丁路德说:“所有的基督徒都应当是‘十字架人’”。“基督徒”的英文是Christian,直译是“基督人”。这个字的英文拼法很好记:前面是Christ,就是基督,后面的ian,i代表“我”a代表am,就是“是”的意思;而n呢,就是Nothing;“I am nothing”就是“我什么都不是”。基督徒,一面是跟随基督的人,另一方面却要舍己,自己一无所有。
三十年代,在上海有一批基督徒,当他们读圣经时,看见“基督徒”更准确的说法应当是“基督人”,因此一度彼此以基督人自相称呼。但当时这样的称呼听来觉得很奇怪,不太顺耳,所以一段日子以后,就不再用“基督人”这个字眼了。其实,这个称法可以说是十分切合圣经的。而马丁路德的说法也没错,基督徒根本就是“十字架人”。
称基督徒为“基督人”和“十字架人”会不会很拗口?二十年前如果你讲“基督人”或“十字架人”,也许有人会摇手称怪。但现于台大读书的人被叫为“台大人”,在中原大学读书的叫“中原人”,在文化大学读书人称为“文化人”。还有刚进大学的人叫“新鲜人”,这句话是从英文freshman直接翻译过来的,译得很不通,可是现在大家“新鲜人、新鲜人”的叫来叫去,也就习惯了。
但无论如何,这些名字没有一个比“十字架人”可爱!没有一个比“基督人”好听。基督徒就是十字架人!马丁路德说得一点都没有错,今天我们有没有勇气站出来告诉别人说:“我是十字架人”!很可惜,许多人以台大人、中原人、新鲜人为荣,但是少有人肯说:“我是十字架人”。
让我们记住,当我们甘心忍受基督的凌辱,舍己背起十字架来跟随主的时候,这十字架的记号正是我们得能力的来源。这是我们平常想不到的事!为什么想不到?因为这些世界的人无法想像一个英雄人物会被钉在十字架上,好像被钉在十字架上的人都是懦弱、失败的人。