倪柝声小传
我们一直很遗憾的一件事,就是在前一百年当中,圣灵在中国大陆如火如荼的复兴,皆未能有系统地被纪录、保留下来,以至多少神所作的荣耀工作和神儿女伟大的见证,都无法流传于后世。不过,在这时代中,中国伟大的诗人——倪柝声弟兄被公认为一九三○到一九七○年影响信徒属灵生命的一位代表。他不仅影响中国信徒属灵生命的复兴,且影响了整个世界基督徒的属灵生命。有一次著者在西德遇见一位领袖,他的聚会中有三百位信徒,他提及:“直到今日,倪弟兄不仅是属于你们的,他也是活在我们西方圣徒的心中。”
倪柝声弟兄一生的事迹很多,但在这篇文中,我们仅论及他的诗歌部分。
倪弟兄于一九○三年生于中国广东省的汕头,但他原籍福建福州,他也在福州长大并受教育,早年的服事也是在福州。他是一位非常聪明而又有才华的人,十七岁时,听见余慈度小姐所传的福音,圣灵厉害的遇见他,使他看见主钉十架的异象而蒙恩得救。蒙恩之后,他把整个心都放在主身上。有一段时间,他前往上海,盼望从余慈度小姐得到一些帮助和带领。回到福州之后,遇见一位英国姊妹——和受恩教士(MargaretBarber)。倪弟兄曾回忆说,他一生当中没有遇见一个人像和教士那样纯净又有极深的属灵生命。倪弟兄长期受和受恩教士的带领和帮助,对以后能成为伟大的诗人有不可分的关系。因为和教士本人就是诗人,她所写的诗歌很多。现在列举她的一首代表作——“如果我的道路引我去受苦”。这是一首交通于基督苦难很好的诗歌,中译者可能是倪弟兄本人。
(一)如果我的道路引我去受苦,
如果祢是命定,要我历艰辛;
就愿祢我从兹,交通益亲挚,
时也刻也无间,弥久弥香甜。
(二)如果地乐消减,求祢多给天,
虽然心可伤痛,愿灵仍赞颂;
地的香甜联结,若因祢分裂,
就愿祢我之间,联结更香甜。
(三)这路虽然孤单,求祢作我伴,
用祢笑容鼓舞我来尽前途;
主我靠祢恩力,盼望能无己,
作一洁净器皿,流出祢生命。
倪弟兄与和教士在一起时,他很羡慕和教士写诗的才华,及其诗歌的深刻。于是他在主面前为这件事祷告,然后把中国的唐诗背了一千多首。并且用功学习写诗方面的技巧。当他以为能写诗的时候,就一口气写了三十多首诗歌,自己读起来非常得意。第二天跑去见和教士,拿给她看;和教士拒绝阅读他所写的诗歌,只说:“最好你拿回去,免得有一天你想起来会很不好意思。”著者亲自听他说到这段往事。他说:“现在每次想起这件事,真是不好意思。”过了一段年日,主就开始领他进入比较深入的属灵经历,也给他感动和才能来写诗。