伯大尼

〖一位不朽的诗歌作者〗

在他那个时代,因为有那么多伟大的诗人被兴起,所以他虽写了几百首美丽的诗歌,却不像以后的约翰牛顿和威廉古柏那样地突出而为众人所知,甚至于在一七四五年,人曾把他的两、三首诗歌拿来用,却改得无法认出是他的原著。一首是“Oh!GodofBether”还有另外两首是“Hark,theGladSound!”和“MyGodandisThyTableSpread”只有一首“YeServantsoftheLord”是惟一在每一本正式英文诗本中被采用且未被更改的。有时人会把他的诗歌误作是查理卫斯理或别人所写的,而被编入他人的名下。
道曲奇的诗集第一次出版的时间是一七五五年,在他去世以后,他的朋友约伯欧顿(JobOrton)替他出版,里面有三百七十首诗,第二次是在一七五九年,也有三百七十首诗歌,最后一次出版是在一七六六年,有三百七十五首诗歌。
一七五五年,约伯欧顿为道曲奇出版诗歌集的时候,对他的诗歌有很好的介绍。这些诗歌都是道曲奇平日生活经历的交织,有时也是在他要传讲信息之前,得着灵感所写的。他常把他的信息写成诗歌,传完信息之后,用那诗歌就能把听众带入信息的实际里,使信息永远栽植在人们的心中。所以,道曲奇喜欢用圣经节作他写诗的背景和根据。
有一件事非常有趣。在道曲奇所写三百六十三首诗歌中,有一七五首是根据旧约写的,一八八首是根据新约写的。再进一步地分析,由创世记到尼希米记写了二十五首;从约伯记到雅歌写了五十七首(四十五首是以诗篇为背景);由大先知中写了六八首,而其中有四十一首是以以赛亚作背景;小先知写了二十五首;以四福音作背景写了七十四首;以书信作背景写了一百零二首,当中十一首由罗马书写的,十九首由希伯来书写的,十二首由彼得前书写的;最后,以启示录作背景写了十二首。若是我们把道曲奇的诗歌和以撒华滋的相比较,会发现有一个相异的地方是:以撒华滋可用任何的经文来写他诗歌的主题,而道曲奇的诗歌常常是由他信息的经文所产生的。
现在我们来介绍一些他以圣经节作背景所写的诗歌:
—、有一首较不寻常的诗歌是从旧约中引进新约基督和末后的启示。他以出埃及记二十八章二十九节“亚伦的胸牌”写了一首。“NowLetOurCheerfulEyesSur-vey”原经文是这样的:“亚伦进圣所的时候,要将决断胸牌,就是刻着以色列儿子名字的,带在胸前,在耶和华面前常作记念。”这首诗歌中的第三节和第五节,把经文中的含意是那样美丽而完全地表达出来:
3、ThenameofallHissaintsHebears,
DeepgravenHisheart;
NorshallthemeanestChristiansay,
ThatHehathlostHispart.
5So,graciousSavior,onmybreast
MayThydearnamebeworn,
ASacredornamentandguard,
Toendlessagesborne.
二、有时道曲奇应用以撒华滋突出的写诗技术,把旧约的预表活用在我们自己和神的百姓身上,如同他用Britain代表Isreal,用Church代替Christ,藉着这些诗歌,他把我们带到圣经的经意里面。最好的一首就是“看哪!以色列的神!”(Behold,O!Isreal'sGod)是根据以西结十六章二十节至二十一节所写的:“并且你将给我所生的儿女焚献给他,……使他们经火归与他么?”这乃是指着拜偶像的风俗。但是道曲奇不只引用经文,同时也说出了牺牲神的儿女,甚至忽略教导神的儿女,也是在神面前重大的罪恶。从这首诗可见他非常注意神儿女属灵的教育:
1ThechildrenofThyflock,
Byearlycov'nantThine,
Seehowtheypourtheirbleedingsouls
Onev'ryidol'sshrine!
2Toindolenceandpride
Whatpiteousvictimsmade!
Crush'dintheirparents'fondembrace,
Andbytheircarebetray'd.
3Bypleasure'spolish'ddart
Whatnumbersthereforslaughterbound
InMammon'sgoldenchain!
他也写了一些诗歌,针对社会上的问题,把主的话引用出来,给人正确的引导。例如,他有一些诗歌是从诗篇一二六篇十节说到罪的问题。他的诗歌主题很广,从国家的羞辱到决心服事主都有。
三、他还有一首诗歌——“我神摆设丰盛筵席”(MyGod,andisThyTableSpread),是根据路加福音十四章十七节为题目:“到了坐席的时候,打发仆人去对所请的人说,请来吧,样样都齐备了。”这首诗是他为结束信息而写的,以此劝勉一同参加擘饼聚会的弟兄姊妹,在主的爱中合一。后来他也常常喜欢用这首诗结束他的信息。
这首诗被列在道曲奇的圣诗集中出版,一七五五年,有人在旁附记说:“若是藐视神设立的神圣桌子,就是亵渎神的圣名。”(根据玛拉基一章十二节)以后有一位非常著名的女诗人哈德,听见人唱这首歌而非常羡慕擘饼,但她不能领受饼杯,就不禁流泪。
全诗共有六节,最后一节是祷告的诗,录自普天颂赞。
(一)我神摆设丰盛筵席,杯中注满温柔慈爱,
求主引导儿女同来,领受我主甜蜜慈爱。
(二)美筵神圣,丰盛筵席,席间陈设宝血圣身,
分尝如此甘浆美食,无穷快乐、无量欢欣。
(三)愿主筵席,万民尊崇,座中常满欢乐嘉宾;
更愿今朝分享圣徒,皆能明白救赎宏恩。
(四)但愿天下各族万民,蒙主活泼宏恩导引,
同来围绕我主桌前,领受离墓生命之饼。
(五)愿主福音,不住宣扬,直至真理广被万方,
万民皆见灿烂真光,同受此粮,蒙福无疆。
(六)求主复兴垂死教会,振作信徒消沉暮气,
惟有主爱振聋发聩,能赐我们复兴能力。
四、道曲奇曾以路加福音十二章三十七节为题,讲到:“主人来了,看见仆人儆醒,那仆人就有福了。”他说,每一个基督徒都是基督的仆人,都要随时儆醒,等候救主再来,并且要点上灯、束上腰,以便参加主所预备的筵席。当他讲完之后,便将这首诗一行一行的当众宣读,教大家唱。后来,以“活泼的基督徒”为题,将这首诗歌放在道曲奇的遗着中出版问世。
1YeservantsoftheLord,
Eachinhisofficwait,
ObservantofHisheavenlyword,
AndwatchfulatHisgate.
2Ohappyservanthe
Insuchaposturefound!
HeshallhisLordwithrapturesee,
Andbewithhonourcrown'd.
3MygraciousLord,IownThyright,
ToeveryserviceIcanpay,
Andcallitmysupremedelight,
TohearThydictatesandobey.
五、我们再来看他有一首讲到救赎的诗歌,是用腓立比书三章十三至十四节为根据写的:“……忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”所用的曲调为我们所唱的。词亦录自普天颂赞:
(一)我灵速醒,振起精神,努力向前奔跑。
天程竞走,务要热诚,立能夺取锦标。
(二)千万圣徒,环绕如云,欢呼望你成功,
不要回顾,背后程途,奋勇向前竞进。
(三)这是我主,勉励声音,在天招你进行,
这是我主,亲手授奖,要你加倍奋兴。
(四)慈悲救主,赖主引导,我已开始奔跑,
将来我必到主脚前,献上凯歌荣耀。
从道曲奇所用的语辞中,可以发现他的诗歌有好几个特点:
一、道曲奇在辞句加强方面非常谨慎。你很少能找出不需要加强的地方。
二、他非常注意诗歌的结构,特别是每一节相联的地方。
三、道曲奇常把诗歌结束在高峰上面,可以说,没有一首诗歌是渐渐向下坡走的。他最后的诗句永远是那么直接、丰富地表现他的信心,把我们引到永远的光中。
四、在他的长诗中,对比的诗韵规律非常严谨。我们可以选他最精美的二首诗作为例子。第一首的题目是“神是我的帮助者”(MyHelperGod),其中第一节第二行和第三节是交错排列的,所根据的经文是撒母耳记上七章十二节:“撒母耳将一块石头,立在米斯巴和善的中间,给石头起名叫以便以谢,说,到如今耶和华都帮助我们”:
1MyhelperGod!Iblesshisname;
Thesamehispower,hisgracethesame.
Thetokensofhisfriendlycare
Open,andcrown,andclosetheyear.
2I'midsttenthousanddangersstand,
Supportedbyhisguardianhand;
Andsee,whenIsurveymyway,
Tenthousandmonumentsofpraise.
3Thusfarhisarmhasledmeon;
ThusfarImakehismercyknown;
And,whileItreadthisdesertland,
Newmerciesshallnewsongsdemand.
4Mygratefulsoul,onJordan'sshore,
Shallraiseonesacredpillarmore;
Thenbear,inhisbrightcourtsabove,
Inscriptionsofimmortallove.
另外,他有一首“欢声歌”则是根据路加福音一章六十八节所写:“主以色列的神,是应当称颂的,因祂眷顾祂的百姓,为他们施行救赎。”这首诗的背景在路加福音四章十六到十九节。他的文笔生动,就像本人当日在拿撒勒的会堂中亲临主耶稣的宣讲一样。他把主的应许用主观的事实描写出来。原诗在一七三五年十二月二十八日写成,经过了二次修改,而成为今日的体裁。词录自普天颂赞:
(一)听那欢声!救主降临!主久应许万民;
各人心中设立宝座,为主高唱歌声。
(二)主来为欲释放囚人,消除恶魔势力,
铜门当前忽然裂开,线索顷刻瓦解。
(三)主来解开罪恶锁炼,燃起心中灵光。
黑暗漫漫,迷我双目,赖主重显辉煌。
(四)主来使我碎心重整,医我痛苦灵魂,
宝藏万千,无比宏恩,使我贫者丰盛。
(五)平安之君,我有欢欣,高唱飘逸卿云,
洋洋盈耳,响应天门,声声颂主荣名。
道曲奇的诗歌很受加尔文(Calvin)神学的影响,总是充满了恩典,而不给人定罪、惧怕的感觉。例如,他有一首诗歌—一“救世的道传给我们”(TheWordofSalvationSenttoUs)是根据使徒行传十三章二十六节所写:“这救世的道,是传给我们的”:
1.Andwhydoouradmiringeyes
Thesegospel-gloriessee?
Andwhence,dothev'ryheartreply,
Salvationsenttome?
2.Infatalshadesofmidnightgloom
Tenthousandwretchesstray;
Andsatanblindstenthousandmore
Amidsttheblazeofday.
3.Millionsofragingsoulsbeneath
Inendlessanguishhear
Harmonioussoundsofgracetransform'd
Toechoesofdespair.
关于恩典方面,还有一首非常有名的诗,也是代表他自己一生的生活和生命的——“恩典美妙声音”。在那个时代,当许多爱主的人把“圣洁”的真理导入极端时,道曲奇写了这首关于恩典的诗歌,而他自己也因这诗而成为不朽:
1Grace!'tisacharmingsound,
Harmonioustomyear!
Heav'nwiththeechoshallresound,
Andalltheearthshallhear.
2Gracefirstcantriv'daway
Tosaverebelliousman,
Andallthestepsthatgracedisplay,
Whichdrewthewond'rousplan.
3Gracetaughtmywand'ringfeet
Totreadthehea'nlyroad,
AndnewsupplieseachhourImeet
WhilepressingontoGod.
4Gracealltheworkshallcrown
Thro'everlastingday;
Itlaysinheav'nthetopmoststone,
Andwell-deservesthepraise.
此诗只有第一节与第三节有合适的中译(见第96首),兹录于下:
(一)恩典美妙声音,悦耳又慰人心,
天上充满祂的回音,地上也都听闻。
(三)恩典使我脚步,行在属天路途;
祂的供给应时丰富,从未将我迟误。
最后,我们要说到他最闻名的诗歌是:快乐日(OHappyDay)(见第214首)
(一)今日何日!我意立定,拣选我神和我救主!
我心欢乐如火荧荧,将此欢乐到处传述。
(二)快乐之约系于我主,惟祂配受所有爱敬;
愿我歌唱赞美不住,当我向主宝座前行。
(三)此约既定,永不反悔,主今属我,我也属主;
祂既吸引,我必跟随,欢然答应祂的招呼。
(四)前我二意,今可安定,让主作我惟一中心;
注定于祂,永不别倾,有祂就有一切福分。
(五)今在主前立定此意,更愿此意与日俱新;
直到临终双目垂闭,进入永远与祂更亲。
(副)快乐日!快乐日!耶稣救我,使我欢乐!
赎罪宝血洗我罪恶!生命活水解我干渴!
快乐日!快乐日!耶稣救我,使我欢乐!
其实,道曲奇的诗歌,篇篇都相差无几,篇篇都是那么精彩,很难说哪首是最好的,但“快乐日”却是最受欢迎的一首。无论是悔改决志、或是圣徒奉献的时候,无论是重新坚定信心的时候,都是被神的儿女所爱唱的。有一位英国女王安娜(Anna),她一生最爱唱“快乐日”。她儿女守坚振礼的时候,特选这首诗来唱颂。有位记者听后深受感动,出了一篇报导登在报纸上,盛赞这首歌感动力之大,是英国有数的桂冠诗人丁尼森所作,并说,这样的诗歌除了丁尼森那样有学问有灵德的人之外,谁能写得出呢?哪里知道他们所说的是完全错误的。这首诗是这位可爱、有丰盛生命的神仆——道曲奇所写。每一次我们唱这首诗歌的副歌时,都能使我们的灵高昂,叫我们与主相连接,让主的喜乐,因我们向着祂的坚定而充满我们。