〖壮年时代的歌〗
现在我们来看他壮年时期所写的诗歌。倪弟兄壮年时期所写的诗歌可代表他个人的职事。在属灵的生命经历上,倪弟兄最突出的一点是实行的十字架,就如他的著作——“人的破碎与灵的出来”一样。所谓实行的十字架,是指着实行在我们生活当中的十字架。好象神两只伟大的手;一面,神让十架作工在我们里头,这是同钉的启示、十架的生命;另一面,神安排各样的环境来拆毁我们天然的人。而神这两只手经常是那么奇妙地作工。在最合适的时候,神的光就射入,叫天然的人倒下来,像约伯的经历,雅各的经历,以及彼得的经历。这一时期代表的诗歌有:“你若不压橄榄成渣”、“葡萄一生的事”、“你怎没有伤痕”、“祂的脸面祂的天使常看见”、“神祢正在重排我的前途”。当我们稍微知道倪弟兄这个人在这方面的经历之后,再来唱这些诗歌,就会格外觉得它们的实际和宝贵。
倪弟兄在起头事奉主的时候,有一个同工年纪比他长一点,他们常常为着公事闹意见。倪弟兄特别常在他所以为不对的事上和那位年长同工争,但是无论他怎么争,那位年长同工也不听他的,那同工有一个理由就是比他大两岁。所以倪弟兄心中很不舒服,就到和受恩教士那里,把所争的事告诉她,结果和教士也不说他对,也不说他不对,她只瞪着眼睛对倪弟兄说:“你更好是听他的话。”倪弟兄很不服气,就问她是什么理由?她说:“在主里面,年纪小的应该听年纪大的。”倪弟兄就反问她说:“倘若年纪小的所持的意见是对的。年纪大的人所持的意见是错的,那么年纪小的也要听年纪大的人吗?”和教士仍旧笑笑说:“你更好是听他的话。”
有一次,有人要受浸。那时除了倪弟兄以外,还有那位年长同工和一位吴弟兄在那里。其中以倪弟兄为最小,而吴弟兄比那位年长同工大七岁。倪弟兄心想:“这位年长同工比我大两岁,所以什么事情我都要听他的,现在这位吴弟兄比他还大七岁,看他听不听吴弟兄的?”后来他们在一起谈的时候,这位年长弟兄怎样都不肯听吴弟兄的,弄到最后还说:“你们不来,我来好了。”倪弟兄一听,非常生气,觉得如果这样,世上还有什么是非可言?他就立刻到和教士那里说:“现在有一件事是这样的,你怎么说呢?叫我生气的是这个人没有是非。”她就站起来对倪弟兄说:“你今天还没看见什么是基督的生命么?几个月来,你一直要说你是对的,你的弟兄是错的,你还不知道十字架么?你所争的是事情对的问题,我所争的是十字架生命的问题。你想,你这样作是对的吗?你想你这样说是对的吗?你想你这样告诉我是对的吗?”这几句话好似利剑一样刺入他的心,忽然间他整个天然生命都暴露在神的光中,他深深觉得他是一个那样凭自己活着的人,他实在不能事奉主。此后有三年之久,每逢礼拜六他总是骑自行车到城郊外躺在地上整天禁食祷告,为他的天然生命懊悔。但这一点见证,不过是他一生十架路程的开始,以后三十载事奉主的生活中,他为神的儿女带下无可数计的祝福,但他自己一直行走在暴风狂雨的艰苦路程里。特别在他能自由作工的最后十年,真是集恶名、美名、毁谤、称誉于一身。主巧妙匠人的手要藉着一切祂能使用的工具,使祂手中的工作成为一个经过重重火炼、锤打,光辉照人的杰作。我们先看他的一首佳作:——
祢若不压橄榄成渣(OlivesThatHaveKnownNoPressure)(见第386首):
(一)祢若不压橄榄成渣,它就不能成油;
祢若不投葡萄入醡,它就不能变成酒;
祢若不炼哪哒成膏,它就不流芬芳;
主,我这人是否也要受祢许可的创伤?
(二)祢是否要鼓我心弦,发出祢的音乐?
是否要使音乐甘甜,须有祢爱来苦虐?
是否当我下倒之时,才能识“爱”的心?
我是不怕任何损失,若祢让我来相亲。
(三)主,我惭愧,因我感觉总是保留自己;
虽我也曾受祢雕削,我却感觉受强逼。
主,祢能否照祢喜乐,没有顾忌去行,
不顾我的感觉如何,只是要求祢欢欣?
(四)如果祢我所有苦乐,不能完全相同,
要祢喜乐,须我负轭,我就愿意多苦痛。
主,我全心求祢喜悦,不惜任何代价;
祢若喜悦,并得荣耀,我背任何十字架。
(五)我要赞美,再要赞美,赞美何等甘甜;
虽我边赞美边流泪,甘甜比前更加添。
能有什么比祢更好?比祢喜悦可宝?
主,我只有一个祷告:祢能加增,我减少。
(副)每次的打击,都是真利益,
如果祢收去的东西,祢以自己来代替。
在一九四八年他编译了一首诗歌“门徒”,后改为葡萄一生的事(TheStoryofAGrapevine)(详见第400首)。兹录其诗最后两节:
估量生命原则,以失不是以得;
不视酒饮几多,乃视酒倾几何;
因为爱的能力,是在爱的舍弃;
谁苦受得最深,最有可以给人。
谁待自己最苛,最易为神选择;
谁伤自己最狠,最能擦人泪痕;
谁不熟练剥夺,谁是鸣钹响锣;
谁能拯救自己,谁就不能乐极。
这首诗出来时,知他者都有一个感觉,这首诗正是写他自己一生的经历。
“你怎没有伤痕”译作于上海政权易手之后,这也是他最后所一直着重的信息——天然生命的破碎和属灵生命的成长,词的前三节是艾梅卡迈可(AmyCarmichael,1867-1951)作的,后四节才是他译诗时加填上去的。想不到此后他即进入更黑暗的境地、更残酷激烈的争战、更艰苦的十架之中,一直到他离世见主。
你怎没有伤痕?(HastThouNoScar?)(见第399首):
(一)你怎没有伤痕?
没有伤痕在你肋旁?
你名反倒远播四方,
你光反倒照射辉煌,
你怎没有伤痕?
(二)你怎没有伤痕?
我是受迫挂在树上,
四围尽是残忍、狂妄,
我是受尽一切创伤,
你怎没有伤痕?
(三)怎能你无伤痕?
仆人该与主人同样!
本该与我同受创伤,
而你却是完整无恙!
怎能你无伤痕?
(四)怎能你无伤痕?
他们为我受人捆绑,
枷锁、监禁,并且流放,
或是舍身,喂狮广场,
怎能你无伤痕?
(五)你是没有伤痕!
我受摧残,饮人锋铓,
他们忍受忌恨、刀棒,
你却平安,不缺宁康,
你却没有伤痕!
(六)你却没有伤痕!
是否你向世俗依傍,
你怕自己利益失丧,
远远跟随,不甚明朗,
所以没有伤痕?
(七)你怎没有伤痕?
没有疲倦,只有安享?
能否有人忠心,受赏?
能否有人跟随羔羊,
而他没有伤痕?
祂的脸面,祂的天使常看见(HisAngelsHisCountenanceAlwaysBehold)部分仿作如下(见第373首):
(一)祂的脸面,祂的天使常看见,但不认识祂的大爱;
祂的圣徒虽然认识爱无限,却未看见祂的丰采。
他们不久也要看见祂脸面,认识祂的荣耀光明;
但马利亚曾看见祂的泪眼,知道祂心痛的情形。
(二)我们快要完全知道我们主,已往从未如此知道;
但是今日医治伤心的摸抚,不是上面感觉得到。
那日虽有无穷无尽的赞美,却无流泪迫切祷告,
却无伤心痛苦所得的安慰,也无困难所生倚靠。
(三)天上虽有无比荣耀的冠冕,但无十架可以顺从;
祂为我们所受一切的磨碾,在地才能与祂交通。
进入安息,就再寻不到疲倦,再无机会为祂受苦,
再也不能为祂经过何试炼,再为祂舍弃何幸福。
(四)哎阿!为祂,机会已是何等少,所有机会快要过去,
机会无多,为祂,蒙羞和受嘲,为祂,再来分心、分虑。
不久就无误会、怒骂与凌辱,就无孤单、寂寞、离别;
我当宝贝这些不久的祝福,我藉这些与祢联结。
(五)主,我羡慕早日看见祢脸面,那是实在好得无比;
但是,我也不愿免去祢试炼,失去如此交通甜蜜。
求祢怜悯,使我充满祢大爱,不顾一切为祢生活;
免祢仆人今天急切望将来,将来又悔今天错过。
神,祢正在重排我的前途——是根据诗篇六十六篇十至十二节所写的(见第393首):
(一)神,祢正在重排我的前途,
祢也正在拆毁我的建筑,
忠心事奉的人日少一日,
误会增加,清白逐渐消失。
(二)我几乎要求祢停止祢手,
当我觉得我已无力再受;
但祢是神,祢怎可以让步?
求祢不要让步,等我顺服。
(三)如果祢的旨意和祢喜乐
乃是在乎我负痛苦之轭,
就愿我的喜乐乃是在乎
顺服祢的旨意来受痛苦。
(四)好象祢的喜乐所需代价
乃是需我受祢阻扼倒下;
所以我就欢迎祢的阻扼,
好叫我能使祢的心喜乐。
(五)祢将车辆赐与别人乘坐,
祢使他们从我头上轧过;
我的所有祢正下手剥夺,
求祢留下剥夺的手给我。
(副)我眼有泪珠,看不清祢脸面,
好象祢话语真实不如前;
祢使我减少,好叫祢更加添,
好叫祢旨意比前更甘甜。
“让我爱而不受感戴”是倪弟兄本人很喜爱的一首诗,有许多圣徒也喜爱将这首诗书写出来表为座右铭。其作者据说是中世纪的圣法兰西斯,当倪弟兄翻译的时候,又加上末了的数行,曲子是林知微姊妹谱的。因此,这首诗现在可以唱颂了!
让我爱而不受感戴(LetMeLoveandNotBeRespected)(见第381首):
让我爱而不受感戴,
让我事而不受赏赐;
让我尽力而不被人记,
让我受苦而不被人睹。
只知倾酒,不知饮酒;
只想擘饼,不想留饼。
倒出生命来使人得幸福,
舍弃安宁而使人得舒服。
不受体恤,不受眷顾,
不受推崇,不受安抚;
宁可凄凉,宁可孤苦,
宁可无告,宁可被负。
愿意以血泪作为冠冕的代价,
愿意受亏损来度旅客的生涯。
因为当祢活在这里时,
祢也是如此过日子,
欣然忍受一切的损失,
好使近祢的人得安适。
我今不知前途究有多远,
这条道路一去就不再还原;
所以让我学习祢那样的完全,
时常被人辜负心不生怨。
求祢在这惨淡时期之内,
擦干我一切暗中的眼泪;
学习知道祢是我的安慰,
并求别人喜悦以度此岁。