顺服
顺服一词是在性别辩论中的第一个字。在希腊文中"要顺服"的动词是 hypotasso. 意思为"顺从","隶属","居下位",这个字总是包含着顺服于权柄的关系。
在现在的社会中要将"顺服"——这样的字眼应用在妇女的身上就好象在自己身上贴了穴居人或尼安德尔人 ( 石器时代的原始人 ) 的卷标一样。许多人认为妇女的顺服就是未开化的人扯着女人的头发或退化到中世纪的黑暗时代。在一群文明的平权主义的群众中,在当然不是一个和适的用语。
福音派的女权运动者知道顺服是基督徒的美德。但只能用在夫妻之间的"彼此顺服"上,他们否认任何神所预留独特的为丈夫所保留的权柄。他们大大的被妻子必须有特别的责任顺从丈夫这样的观念所冒犯。他们认为最有力反对基督徒妻子必须顺服丈夫的理由乃是因为丈夫不必要顺服妻子。
但问题是,"顺服"的希腊字意思为服在权柄之下。彼得知道他在说什么,并且他选用了正确的字眼来表达他所要说的话。 Wayne Grudem ,三一福音神学院神学教授,在补语方面卓越的学者,解释在希腊文中顺服一词从来没有包含"互相"的意思;它总是表示单方面的顺服于权柄。 Grudem 更清楚的指出"在所有可能找到的例子中当我们说 A "顺服" B 时, B 有独特的权柄是 A 所没有的,"以下是新约圣经中关于这个论点的例子:
* 耶稣顺从他的父母 (路 2:51)
* 国民顺从政府 (罗 13:1)
* 鬼服了门徒 (路 10:17)
* 万物顺服基督 (林前 15:27)
* 教会顺服基督 (弗 5:24)
* 看不见的,天上的权柄顺从了基督 (彼前 3:22)
* 信徒顺服神 (雅 4:7)
* 信徒顺服他们属灵的领袖 ( 林前 16:15 , 16)
* 基督顺服父神 (林前 15:28)
* 仆人顺服主人 (多 2:5)
* 妻子顺服丈夫 (弗 5:23)
这些关系中没有一个是可以倒过来的。在这主仆关系中主人不顺从仆人,政府不顺从人民,基督不顺从天使,父母不顺从儿女,丈夫不顺从妻子。
小心注意两点:新约圣经中从未命令丈夫要顺服妻子,却总是反过来的要求。在基督徒的婚姻中丈夫与妻子的角色不是可以调换也不是无所谓的。
第二,注意有不同的从属关系。夫妻之间的关系不是老板与雇员,军官和士兵,或老师与学生之间的关系。它是一个在所有人类关系中最亲密的爱的关系。在这个婚姻的关系中两个成人成为一体并且在这个联合里面。有一方面用爱来领导而另一方面心甘情愿的支持并且顺服领导。
因为婚姻关系同时包含了一体及不同的角色 ( 领导 / 顺服 ) ,因此会存在着许多相互和彼此的依靠。"在一个健康的基督徒婚姻中。。。。。。有大量互相商量,寻求智能的要素,而且大多数的决定只从夫妻之间的同意而来的"。婚姻中的伴侣是相互补足,而不是互相竞争的。
在劝勉妻子要顺服她们的丈夫之后 (弗 5:22) ,保罗立刻提出了要妻子顺服的理由:"因为丈夫是妻子的头如同基督是教会的头" (弗 5:23) 。圣经并不是说丈夫应该作妻子的头而是说丈夫是妻子的头。
但"头"到底是什么意思﹖"头"这个字是在新约圣经中引起性别争议的三个字之一。要进一步的讨论之前,你必须抓住这个字的正确意义。
在希腊文中"头"是 Rephale 。这是一个普通用来形容人身上头的文字,但它也是用来象征 ( 比喻 ) "站在权柄地位的那一位"或"领袖"的意思。因为字意上的头是在身体之上并且指挥全身,因此头已经成为领袖或权柄的表象。当我们说某人是"国家的头"或"大学商学院的头头"时我们用的是头象征 ( 比喻 ) 的意义。基督被称为"万物的头"。 ( 神 ) 将万物服在 ( 基督的 ) 脚下使他为教会作万有之首 (弗 1:22) 。当我们说丈夫是家中的头时,指他是带领的,有权柄的表征。
丈夫是婚姻关系中的带领者是一个直接,清楚的表述。作为家中带领的人,他给指示。他是要为结果负全责的。因为丈夫是神所命定的"头",因此妻子必须顺服丈夫。
女权主义的人强烈的反对。他们拒绝接受"头"这个字有"掌权柄"的意思。他们宣称在以弗所书 5:23 中的"头"没有领袖,或在别人之上的权柄,指的是"源头"或"生命的起源"而没有权柄的含义。他们相信在舍命的爱,服侍和帮助妻子方面,丈夫是妻子的源头。
但是,他们真错了﹗在这里就是一个显著的例子来说明一个人的哲学体系 ( 平权主义的思想 ) 可以影响他在学术上的客观性,甚至象在决定"头"的意义这样简单的事情上。因此,了解这个事实及为什么"头"这个字的意思是"有权柄的那一位"是很必要的。
在理解"头"正确的翻译是极端重要的, Wayne Grudem 作了这样的声明:"我曾经在古希腊文中查阅了超过 2300 个'头' (Kephale) 的例子。在这些文字中 Kephale 这个字是用在许多有权柄的人身上,没有一个是没有治理的权柄"他的结论是"在说希腊语的世界里要成为一个群体中的头总是表明在那些人中有权柄"。
Grudem 继续说如果有人告诉你头这个字为"来源"或"起源"而没有权柄的意义,那么应问他这个问题:"你认为希腊文'头'的意思是'起源而没有权柄的概念',是否可以请你在所有古希腊文中举例表明这个字 (Kephale) 是用来指一个人,正如你所宣告的,是'不具权柄的源头'﹖" Grudem 的结论:
不论在那里说到一个人为另一个人 ( 或人们 ) 的"头"是,这被称为"头"的人总是有权柄的那一位 ( 例如将领,罗马帝国的统治者,基督,以色列支派中的领袖,大卫是国家的头,等 ) 。特别是,我们找不到 ( 在希腊文中 ) 当个人 A 被称为个人 B 的"头"时,却不具有站在那个人 ( 或人们 ) 之上的权柄"。
最后,我们必须很清楚的说明在整段以弗所书 5:21-6:9 经文中有关夫妻,父母与子女,主人与仆人,作头与顺服就已经可以解决"头"这个字的意思。在第 22 节中妻子被教导要顺服那被称为"妻子的头"的丈夫,在经文中只有当丈夫是权柄 ( 头 ) 的表征时才有意义,否则教导要顺服是无意义的。如同有位学者正确的结论:"只有在破坏文意时才可以硬说在以弗所书 5:22-33 中作头和顺服的语法中没有权柄的概念。"
保罗进一步的在以弗所书第五章中教导婚姻的关 系 是基督和教会之间真实的图画:"这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的" (弗 5:32) 。因此夫妻之间的关系反应出基督和教会的关 系 。基督,新郎,是头;而教会,新娘,在凡事上顺服他。同样的,丈夫是婚姻关 系 中的头 , 妻子在凡事上顺服他。因此,在婚姻关 系 中,头与顺服的角色不是 当时 文 化 的 产物 。相反的,它是婚姻中必要的部份。