适当的敬重你们的领袖们
从第十二节中宣教士们呼吁这一群在基督里新的弟兄和姊妹们,要给予那一些领导并且教导会众的人适当的敬重:"弟兄们,我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人,就是在主里面治理你们,劝戒你们的。"对于希腊动词 爱德纳 eidenai 的翻译有不同的意见,通常的意思是"知道",但是在这里翻译作"欣赏"是 美国新标准版的圣经 的翻译。"知道"自然是一个可能的 爱德纳 eidenai 这一个字的翻译,并且这是 钦定版圣经 (King James) 的选择。然而,在这里似乎不恰当,人们自然的能认识那一些领导并且教导他们的人,所以在这一段经文是有不同动词的意义。虽然很难确定原来的意义是什么,但是翻译成"承认"或者"给予适当的敬重"更能符合经文意思。
在类似的经文像(林前 16:15-18 ),保罗使用另外一个希腊文的动词来作为"晓得"( epiginosko )来传达"承认"或者"敬重"的意义。他写着说,司提反,和福徒拿都,并亚该古到这里来,我很喜欢。因为你们对我有不及之处,他们补上了。因此这样的人,你们务要敬重( epiginoskete )"(林前 16:17,18 )。在这一段吩咐的之前,保罗劝勉会众要顺服这一些将他们自己完全摆上照顾教会的人:
弟兄们,你们晓得司提反一家,是亚该亚初结的果子。并且他们专以服事圣徒为念。我劝你们顺服这样的人,并一切同工同劳的人。(林前 16:15,16 )
在林前 16: 16a 的经文中所有的劝勉,"要顺服这样的人",似乎是与十八节下半句"敬重这一些人"是平行的 3 ,所以虽然帖前五章 5:12 的经文没有清楚明白的劝导信徒顺服在他们中间劳苦的人,劝勉他们承认某一些人是他们的领袖们,自然的暗示在其中,就好象林前 16:16,18 的这一段经文,顺服他们的领袖与他们的教导。换句话说,百姓们对于他们的领导以及地位要有恰当的响应。
要能更正确的认识保罗在帖撒罗尼迦书信中间要他们对于领袖们的承认与尊重的劝导,我们一定要记得在那个时候是没有圣职人员与平信徒的区分,没有形式主义者,也没有祭司袍子的分别。更进一步的,我们也不能假设在会众中间任何一个人,在那一个时候对于他们中间全职事奉的人给予财务上的支持。因此,这一些卑微的,做仆人的弟兄们会很容易就被忽略并且对他们的服事就低估。更进一步的,从动词的复数性指出来,是一群的弟兄们提供了教会领导的事奉,所以宣教士们要求敬重这一些劳苦的人,而不是单一的入物。
那一些值得敬重的人,他们是"在你们中间殷勤劳苦的人"。"劳苦"这一个字( labor, kopiao )是用来描述用体力的劳苦(路 5:5;林前 4:12;弗 4:28 )。这一个字有很强的意义说明劳苦出力的工作,会带来疲乏困倦。这是保罗所常用的一个字,"殷勤劳苦" ,这一个词就显示出长老职份很重要的一方面:努力的工作。在评估这一句话的时候,约翰加尔文 John Calvin 加上了他很著名的评语,"根据这一个字,所有那一些懒惰的人都要从牧者的行列中把他们除去。 4 " 照顾神子民属灵的光景是很吃力的工作。耗尽情绪,花上时间,并且常常是很单调又是令人沮丧的服事。这需要个人全然的奉献与牺牲。
这句话"在你们中间"表示劳苦是为着地方的会众,而不是为着个人作受雇者的工作。这一些的弟兄们是在教会殷勤努力的工作,所以圣经中的长老职份不是在教会作董事,一个月来开二~三小时的会议,而是努力工作的牧养群体。
有一些读者也许会以为保罗在十二节里提到有三个不同的团体:有一些努力工作的人,有一些指导会众的人以及有一些给予教导的人。然而,希腊文句子的结构非常清楚表明是一个团体的人来行使三方面的功能 5 。此外,第二与第三个名称,领导与教导更可能的可以说明了第一个的名称,"殷勤劳苦," 因此,这些弟兄们就是努力在带领以及教导。
这一些复数形式三个现在式的分词是不应当被忽略的,是一群人劳苦的在带领与教导会众。特别的强调这一点,苏格兰的神学家与圣经注释家雅各丹尼( James Denney, 1856-1917 )写着说:"在帖撒罗尼迦不是一位作主席,不是一位牧师,独自占有某种程度的责任;主席权是在一群多数的人手中的。" 6
这一些弟兄们努力的工作为着会众提供领导,"治理"在希腊文字是 prohistemi ,可以有的意义很广是从"带领,""裁决,""管理"以及"经理"到"支持"及"照顾,"或者把照顾与领导两者的观念合并起来 7 。保罗使用这一个词在其它地方描述一个父亲管理他的家,是一个属灵的恩赐以及长老们的工作:
* 他使用 prohistemi 来描述一个父亲管理他自己的家,特别是对于他的孩子们有适当的管理:" [ 长老 ] 好好管理 [prohistemi] 自己的家,使儿女凡事端庄顺服。(或作端端庄庄的使儿女顺服)人若不知道管理 [prohistemi] 自己的家,焉能照管神的教会呢。"(提前 3:4,5 ),在这一段经文里, [prohistemi] 包含了治理与提供照顾两种的观念。
* 保罗也说到带领的属灵恩赐:"按我们所得的恩赐,各有不同。或说豫言,就当照着信心的程度说豫言。或作执事,就当专一执事。或作教导的,就当专一教导。或作劝化的,就当专一劝化。施舍的就当诚实。治理的 [prohistemi] ,就当殷勤。怜悯人的,就当甘心。"(罗 12:6-8 ),毫无疑问,有一些帖撒罗尼迦人有带领的恩赐也使用来造就教会。
* 特别让我们注意的一个事实就是保罗在提前五章 5:17 的经文中:"善于治理 [prohistemi] 的长老们当受加倍的敬奉,"使用同样的词来描述长老们的工作。
在帖前五章 5:12,13 的经文中,说到会众对于那些劳苦带领,照顾并且教导他们的人,所有的适当的响应。治理 [prohistemi] 最好的翻译应当是:"那一些在你们中间,在主里带领你们的人。"治理动词的形式之下说到这一些弟兄们所作的;不是作为一个称呼而已。辛普森 (E.K.Simpson) ,一位圣经注释家以及希腊文学的专家,论这一个词的时候说到,乃是"一种监督的表示" 8 ,不认为保罗设立长老们的圣经注释家,为着避免任何一种正式领导角色的观念,通常把这一个动词翻译成"照顾"或者"帮助";但那些认为保罗设立长老的人,会把这一个词句翻译成"带领"或者"领导与照顾。"
"在主里,"这一句话就定义了长老们带领的范围,不是在社会上的政府中间而是关于主的事以及属灵上面与主合一的百姓。这句话"在主里"加在另外一个词"治理"之上,这一个事实更进一步的建议,保罗是有带领的意义。这一些刚信主的人一定要记得,他们中间有一些的肢体在属灵的事上,是在他们之上有权柄的。因此,这一些的领袖应当被承认,并且因着他们工作重要的缘故受到尊敬。那些带领他们的人也不要忘记他们的权柄是"在主里的,"每一件事他们所作的,一定要按照主里头的权柄来作并且也照着主的方式来作,教会不是他们的帝国,而且他们也不能辖制神的百姓。
除了带领会众,这一些弟兄们也要劳苦的教导教会,"教导"是从希腊文字 noutheteo 翻译过来的,它可以翻译作"劝戒。"教导是在劝戒的意义下来警告或者改正不正当的行为或者是态度,借着正确的教导来行的。 John R. W. Stott 说明这一个意义,他写着说,"这一个字几乎一律的被用来在一个道德性的经文上头,他的意思是警告不好的行为及其后果,并且改正甚至于管教那些作错事的人。虽然这是一个负面的字,却常常是与'教导'相联的。更重要的是这一个词 noutheteo 并不是一个无情的事奉,像 Leon Morris 所说,'应该是象弟兄的口气,虽是一个兄长的语气。'" 9 因此,基督徒的教导或警戒,就不是愤怒之下的责备,应是爱心中间的改正与警告。是要根据神的话,为着保护以及建立一位弟兄和姊妹这一个目的之下来作(林前 4:14)。
认真的牧者长老们处理神百姓的罪恶,失败与冒犯神的地方,需要花相当多的时间。这绝不是一般天然的人所乐于作的事,但是在真正属灵上照顾是不可缺少的因素。 James Denny 特别强调警戒事奉的需要,以及神的百姓应当对一些需要受警戒的人所应当有的正确的响应:
我们确实会把许多世界上的东西带进到教会里而不自觉;我们会有一些属人的天性,习惯,脾气,和人的关系以及喜好,当这一些与基督徒的品格相矛盾时,就是这一些的东西必需受到劝戒。但是我们应当记得,作为基督徒,我们乃是发了誓约走一条与天然的人完全不同的生活道路,是走一条灵和行为都与骄傲不兼容的路。我们的生活是为一个严肃的目的,是为一个更纯洁更高贵的目标。这些是会因着人的任性而失去的,我们应当尊重并且爱护那一些以他们经验来服事我们的人。当我们的人生即将触礁的时候,他们警戒我们不是因为他们喜欢这样做,而是因为他们爱我们并且要把我们从伤害中拉出。因此爱是对着这样服事唯一的响应。 10
教会的领袖因为害怕神百姓会离开教会或者停止财务上面的供应不警戒神的百姓,那是不尊荣神,不听从神的话并且在属灵的事上失败得可怜。