序言
亲爱的小朋友和父母亲们:
我们怀着欢喜快乐的心情来向你们介绍这一套新出版的儿童圣经故事。经过许多年的准备及艰巨的工作,我们终于可以将这些书籍提供给各位了。本书的作者 Vreugdenhil 先生是一位荷兰知名的基督徒作家。除了这一套儿童圣经故事之外,他为年轻人和儿童写了其他许多不同的书籍。他严谨的写作方式及贯穿于各章节间在信息上实际的运用,使得这一套儿童圣经故事成为全世界最好的作品之一。孩子们,当我们研读这一套儿童圣经故事的时候,重要的是要带着敬畏和尊敬的态度。 神赐下祂的话语给我们是为了教导我们。研读 神话语的终极目的是我们藉着信靠耶稣基督将来可以在天堂里永远的荣耀 神。 Vreugdenhil 先生已经非常努力的使你们可以留意并尊敬 神的话语。孩子们,千万不要忘记研读这一套儿童圣经故事的目的,就是要使你们能产生读圣经的渴望。因为那就是 神,祂亲自赐给我们的话语。最后,孩子们,我们也盼望你们能够将这些故事告诉你的朋友们。你们要每天向主祷告,看祂是否愿意改变你们的心。当你们有了一颗新的心之后,你们就可以开始顺服并且爱我们的主耶稣基督并乐意遵行祂一切的命令。你们也要要求你们的父母、祖父母、年长的哥哥姐姐时常读给你们听。
谨以基督徒的热忱问候你们,
出版者敬上
Preface
Dear Children and Parents: With much gladness we would like to introduce to you this new Children's Bible.After many years of preparation and hard work we are now finally able to offer these books to you.The author,Mr. J.Vreugdenhil,is a well-known Christian writer in the Netherlands.In addition to this Children's Bible,he wrote many other books for children and young people.His serious style of writing and the necessary application of the message throughout each chapter make this Children's Bible one of the best ones in the world.Children,it is so important to be reverent and respectful when we discuss stories from the Bible.The Lord wrote them down for our instruction.The ultimate goal of reading God's Word is that we will believe in the Lord Jesus and will glorify him in heaven forever.Mr.Vreugdenhil has tried very hard to keep your attention and to build respect with the readers for the Word of God.Never forget children that the purpose of reading this Children's Bible is for you to develop a desire to read the Bible.For that is God's Word,which He has given us Himself.And lastly,children,we hope that you will share these stories with your friends.We ask you to pray to the Lord every day and to ask Him if He will change your heart.Then you will begin to obey and love the Lord Jesus and to keep all His commandments.Ask your parents,older brothers or sisters ,or your grand parents to read often to you.
With warm Christian greetings,
The Publishers