新生命
英译本前言
人们只要稍稍翻阅这本书,就可以看出,比起这位受人敬仰的作家的其他著作来,这本书更为浅显。它是专门为年轻的归正者所写的。因为他们刚刚做出了正确的抉择,目前所需要的,莫过于坐在耶稣的脚边,聆听祂所说的话。教会里若是有年轻人归正了,那里的牧师一定还记得,自己在期盼他们担当起公开承认接受基督教信仰的职责和义务时,内心之中充满了何等强烈焦虑不安的感觉。那时候迫切需要解决的问题,是如何使这些年轻的归正者在有关真道的知识上受到栽培,如何充分地教导他们认识到自己得着的新生命具有什么样的本质,前途可能遭遇的危险以及它如何才能够焕发出更加旺盛的生命力来。
人们渴望对这些问题做出恰当的回答,于是写出了许多出色的著作。特别是在每次发生大复兴的时候,常常就会出现一些专为这一类读者写出的新书。正像慕安德烈在本书前言中所说的那样,这本书也是在同样充满喜乐的日子里写成的。不久前,我在荷兰旅行的时候,这本书引起了我的注意。稍稍翻阅之后,我便发觉它是同类著作中最浅显、最全面和最有帮助的一本书。现在,这本书已经从原先的荷兰文版翻译成英文,因此成千上万从慕安德烈的其他著作中受益的读者,可以将它推荐给那些热切地寻求丰富的基督人生命的年轻人。
我丝毫也不怀疑,要达到前面所说的目的,特别是如果人们忠实地遵循了作者在书中所指明的方向,那么这本书将会给他们带来极大的帮助。人们会注意到书中的每一章都援引了大量的圣经经文。读者不要仅仅满足于各章所写出的经文,却不仔细查考和研读注释中所列出的经文。人们在研经的时候如果能持之以恒,最终必会取得极大的收获。另外,本书的章节数目与一年当中主日的数目恰好相符。如果在一个家庭当中,所有人用一周的时间认真阅读这本书的一个章节,在主日的晚上又听到别人大声朗读这一章的内容,并且互相勉励,共同分享那些深深打动自己的经文,那么这本书就将会格外地给众人带来极大的福气。
我只想补充一句,这本书的翻译出版征得了慕安德烈的同意。对我来讲,把它翻译成英文,并且把它介绍给国内年轻的弟兄姐妹们,是一件十分愉快的工作。的确,我的职责不过如此。如果在引领那些来到主的面前,还要进一步得到平安和圣洁的人时,这本书能够派上用处,那么对于作者和译者来说,它就将是神对许许多多恳切地祷告所作的应允了。
英译本译者:JP来利
作者前言
我同年轻的归正者交谈的时候,总想得到一本适用的书,能够简明扼要地阐明有关新生命的一些基本真理。可是我找不到有哪一本书能够完全符合我的要求。当我负担服侍工作的时候,我总感到这种需要变得更加迫切了。那时候,我曾经与许多声称自己已经归主但是在知识和信心的方面仍旧十分软弱的人交谈过。于是在旅行期间,我便急切地拿起笔来开始写作。
几乎所有年轻的基督徒都受到苦害,曲解了新生命的真正含义。我对此的印象极为深刻,所以希望对他们说些指教和鼓励的话。我想要叫他们看出,在主耶稣里面为他预备了何等荣耀的生命,充满了能力和喜乐,而寻求得到这一切福分的方法又是十分简单的。
我反复思考了一些至关重要的主题。首先是神的道,即便是最卑贱的人,只要完全顺服真道,便能够得着它满有荣光、大有保障的带领。其次是真道的一个重要组成部分,也就是圣子,祂是天父的恩赐,为我们成就了一切。接下来是圣经对罪所作的教导:我们必须把罪交给主来对付,而且我们也必定会脱离一切罪恶。再进一步讲,还有信心的问题。这个重要的词句把我们在做任何事情时的软弱无能淋漓尽致地表达出来了,并且教导我们应当在一生当中天天领受救恩,而这个救恩是从天上赐下来的恩典。年轻的基督徒还必须熟知圣灵,因为只有借着这个位格,真道和耶稣、祂的一切作为以及人对祂的信心才能够变得大有能力,成为所有人研习的真理。最后还有圣洁的生命,完全顺服,多结果子。圣灵教导我们要过这样的生活。
我常常专心思考有关新生命的这六个主导思想。我借着不住地祷告,求神使用我所写的一切,使祂年轻的儿女认识到自己从神领受了何等荣耀、大有能力的生命。我不忍心叫年轻的归正者陷入孤立无援的境地,几乎得不到任何劝告和帮助,很少参与传讲真道的工作。我满怀信心地期盼主借着我所写的字字句句,成为对这些年轻的认信者的祝福。
在写作这本书的时候,我还始终怀着另一个愿望。我不晓得自己能够做些什么,确保我所写的书不会使人们的注意力偏离神的话,而且把祂的话看得更加宝贵。于是我决定给这本书补充一些脚注,所以在书中提到的所有问题上,我都鼓励读者能够亲自聆听真道,也就是神亲自所说的一切。
我期盼这样的安排将会给读者带来更多的裨益。人们并不知道如何正确地查考圣经,而且从来也没有人指教过他们。这本书也许会在他孤立无援助的时候帮助他。只要他认真思索书中的每一个问题,然后研读所引用的经文,他就会养成习惯,无论他渴望了解哪一个问题,他都能够用心思想神的话。但是,在祷告聚会或是研经聚会的时候,这本书也可以派上用处。每一个人应该在家里阅读所选定的章节,温习那些在他看来最为重要的经节,然后叫主持聚会的人大声朗读这一章的内容。只要有人愿意,接下来他就应该邀请他们一同分享在他看来含义最为深刻的经节或内容。
我们在我做服侍的那一间教会里发现,如果在聚会的时候针对所提出的问题朗读几段经文,那么聚会就将会给人带来极大的帮助。这种作法使人们专心寻求神的道,即便是传讲也不曾达到过这样的效果。它勉励教会的肢体,特别是年轻人,独立考查神所说的话,使基督教会的肢体们中间产生出更加富有生命力的团契,帮助他们培养起爱心来,同时还铺平了前进的道路,以便叫所有人都看出,神的话生动地传达了神的心意,凭着神所赐的能力,要在我们里面成就一切神所喜悦的事。
我相信,许多怀着信心的人都在扪心自问,自己究竟能够为主做成什么事,有谁能够成为神赐下极大的福气的媒介。他们应该每周一次,与自己的邻居或好友聚集在一起,朗读他们自己研读过的经文。这样,主就必定会祝福他们。
考虑到读者还要自己私下阅读这本书,我想提出另外一个要求。我希望人们不要觉得这个要求太不可思议。这本书的每一章都应该至少阅读三遍,因为我们在认识属神的事的时候,最大的弊害莫过于一知半解。我们读书的时候,稍稍理解了,便觉得自己已经有了透彻地认识。这样的认识当然还不够。我们必须要留出充裕的时间,叫我们读到的内容能够给我们留下深刻的印象,并且对我们产生出影响。
第一遍要用心阅读这本书的每一个章节,了解这本书有什么用处,然后看看你们是不是可以从这本书所阐述的看法当中受益。
第二遍阅读的时候,要看看这本书是不是与神的道相符合。认真思考书中就每一个问题所引用的经文,以便叫神针对这个问题所说的话发挥出效力来。你们应该叫神借着祂的道亲自指教你们,教导你们如何思考,如何相信祂和祂的旨意。
第三遍阅读的时候,要在你们自己的生活当中找出对应之处来,而不是在圣经里面寻找对应的经文,以便了解你们的生命是不是与这个新生命协调一致,指导你们的生活将来能够完全与神的道相符。我完全相信,在这本书,或者是在其他一些帮助你们认识真道的书的指导下,你们花费时间和精力来体验神的道,最终将会取得百倍的收获。
最后,我要诚恳友善地祝福所有在过去的岁月里允许我与他们一同谈论宝贵的救主和祂满有荣耀的救恩的人。我还要祝福其他教会的所有弟兄姐妹,在这末后的日子里,他们认识到自己所至爱的主耶稣就是他们的救赎主。一想到你们所有人,我的心里就充满了平安和慈爱。所以我祈求主使你们心里更加坚固。我渴望对你们大声疾呼:在你们里面的新生命给你们带来了祝福和能力,远远超出了你们所认识的,也是你们根本无法想象的。你们唯一要做的,就是学会认识并且完全信靠神的恩赐——耶稣基督和神的真道——圣经。你们必须给神足够的时间,以便与你们密切相交,在你们里面动工,叫你们的内心被神的祝福完全充满了。
祂能够为我们成就一切,超过我们所求所想的。但愿祂在教会得着荣耀,直到永永远远。
慕安德烈
目录
- 第一章 新生命
- 第二章 灵奶
- 第三章 神的道在我们心里
- 第四章 信心
- 第五章 神的话大有功效
- 第六章 神将祂的儿子赐下来
- 第七章 耶稣将自己交托出来
- 第八章 神的儿女
- 第九章 我们将自己交托给神
- 第十章 救人脱离罪恶
- 第十一章 认罪
- 第十二章 罪得以赦免
- 第十三章 罪得以洗净
- 第十四章 圣洁
- 第十五章 公义
- 第十六章 爱
- 第十七章 谦卑
- 第十八章 过失
- 第十九章 耶稣能保守我们
- 第二十章 能力与软弱
- 第二十一章 凭着感觉生活
- 第二十二章 圣灵
- 第二十三章 圣灵的带领
- 第二十四章 令圣灵担忧
- 第二十五章 肉体与灵
- 第二十六章 从信心得着的生命
- 第二十七章 撒但的权柄
- 第二十八章 基督徒的争战
- 第二十九章 “叫别人得福”
- 第三十章 个人的事工
- 第三十一章 宣教工作
- 第三十二章 光明与喜乐
- 第三十三章 管教
- 第三十四章 祷告
- 第三十五章 祷告聚会
- 第三十六章 敬畏主
- 第三十七章 毫无保留的奉献
- 第三十八章 信心的保障
- 第三十九章 效法基督
- 第四十章 效法世界
- 第四十一章 主日
- 第四十二章 洗礼
- 第四十三章 晚餐
- 第四十四章 顺服
- 第四十五章 神的旨意
- 第四十六章 舍己
- 第四十七章 谋略
- 第四十八章 金钱
- 第四十九章 基督徒的自由
- 第五十章 长进
- 第五十一章 考查圣经
- 第五十二章 主耶稣成全诸事