伯大尼

轻装旅行

能仁开始显得,由一个人督导像云南这样大的一个省,是忙不过来的。上海总部同意他的看法,云南东西需要分开来管理,能仁只照顾云南西部那一半的工作。这一来减少了许多旅行的时同,使他有多一点的家庭生活。
他计划以保山为家。那里有个电报局,在滇缅公路上,最好的是,他离土著民族仍然很近。他暗自盼望着,只待印好的新约圣经寄到,他能再在山里的教会中帮忙教授圣经。
但在保山的家未安顿好之前,能仁仍然到处奔走。他写信回家,详细描述他从保山去大理的旅行,那是他最后旅程之一,也是当时在中国任何旅客常有的经历:
我现在旅行都是雇用牲口。你远记得我自己的两匹骡子,在十八个月前得口蹄病死了。不晓得你是否想知道,我目前如何旅行法……我给你报导一天的事,作个例子。
我是住在只有两三间房屋的小山村里……我在一间阁楼上睡得很香甜,可以从桌上的短梯爬上来。我的行军床真有意思(我婚前未曾用过)。我黎明即起,听见他们在楼下爆炒蔬菜。我出去看看骡夫起来了没有,人在哪里。大理和保山间的距离,差不多像从伦敦到雪非尔(Sheffield)那样,但山地十倍难行。他们按规矩要走八天,这次我要他们六天赶到。我骑一匹骡子,把来西放在另一匹骡子上。赶骡子的人到时候起来了。我们每天吃同样的食物,毫无变化,总是1.煮饭或是蒸饭;2.一种略带苦味像白菜一样的缘色菜蔬,我很喜欢;3.两个炒蛋;4.可能有点中国的豆荚泡菜;然后有一小杯中国茶或热开水;我无所谓。
一会儿,我们吃过早饭……就上路了。大约还不到七点钟,太阳出来了。我用床单包着我的打字机,裹在一块油布中,放在骡子的一边。我的包裹和行军床则在骡子的另一边连。提包袒有盥洗袋,换洗的衣服,袜子……书籍,圣经,纸张,绳索,护照等物……我的“佣人”提着灯。
我们骑上去。我通常喜欢在寒冷的天气里走一两哩路,活血取暖。但我们开始上山。我那漂亮的易普威治
(Ipswich)出产的马鞍在吸引我……我们往上爬。已经爬了一千五百呎,又爬了一千呎……看不见一个人影……
我一面看书,我老爱在为背上看书。这次我是在读施达德的生平(我1906年认识他)。你记得剑桥七杰去中国时引起的轰动吗?最令人鼓舞的一生。我继续阅读,一章接一章。然后回头一看:哦,大理雄伟的山景远远在望……在灿烂的赐光下,景物如绘,尽收眼底……
下午一点钟的时候,每个人都饿了。看到第一个房子,我们就进去,想要他们烧顿饭给我们吃。不行!女人们找出各种藉口:没有锅碗,没有蔬菜,没有米,太忙等等。后来我出去找村里的马店,找到了一个,将骡夫和东西都带过来。这里的那个女人很客气,给我们吃了一顿好饭。在预备饭的时候,我在厨房里和妇女们闲聊,问他们听过福音没有。他们就是听过,但还不是基督徒……
我们继续旅行。翻过一个山脊,看到整个永平(Yungping)平原。从西面下去,到了一个小镇。夜晚降临,骡子踏在碎石路上发出得得的声音。但有月色,啊!今夜月光明亮。我的“佣人”带我到一个小店,我发现那位店主非常友善。
他把我安插在亭子间,满布尘灰。他们在下面烧东西,又无烟囱……我的头必须当心碰到那根低低的屋梁和屋主的腊肉,一厚块一厚块地挂在横放在房里的竹杆上。他问我要不要吃腊肉,我当然是要把蛋换为腊肉,但肉带着皮——请他预备早餐时将皮去掉——好啦,好啦……我铺好了床——也没有什么好铺的,只是把自己裹在棉被里。我用厨房大盆子里的水洗了一下,在黑暗中换过衣服,将衣服挂在盛满豆子的竹篮上,倒头便睡,毫无牵挂。你们文明英国那些失眠的人啊!把他们给我送来,放在骡背上,在云南山中跑上个三十哩路,到夜晚八点钟睡觉的时候,再看他们感觉如何……