闽南的使徒─杜嘉德
杜嘉德毕业于英国的格拉斯哥大学,于一八五五年随看英国长老教会所差派来华的第一个宣教士宾惠廉(William C. Burns)来到中国,定居在闽南的厦门。由于他在语言学方面颇有基础,又肯下苦功学习,所以很快的就能够讲出一口标准流利的厦门话。
每当他听到一个新的辞汇,他一定立刻记在小笔记本上,反覆加以练习,直到能够纯熟运用为止。一八七三年,他所编纂的“厦英大辞典” (Chinese-English Dictionary Of Vernacular Or Spoken Language Of Amoy)由伦敦的杜鲁伯公司(Truber and Co.)出版,为此他获得母校所颁赠的博士学位,也使他的名字被排列在当代著名的汉学家之中。
距这部辞典的初版五十年之后,由于科学的发展与西方新思想的输入,在中国语文中增加了很多新辞汇,使这部一度被公认为搜罗完备的辞典,愈来愈变得不敷使用,于是有另一位毕业自格拉斯哥大学的来华宣教士巴克礼(Thomas Barclay)为之增补,而成“增补版厦英大辞典”,上海的商务印书馆出版。