“水手啊,划向岸去!”
有一条船在离海岸很远的地方损坏了,救生艇从岸上划过去,上面的水手努力向前,大船上的人正焦急地望着。他们费了几个小时的功夫想要划近大船,却是不能,因为大的浪花正像发怒似地冲到沙滩上,使小艇无法前进,幸而最后小艇终于接下大船的船长和十六个船员。这时坏的船往下沉,一位朋友问:“救生艇靠近的时候,你盼望有人带着工具来修船吗?”回答是:“不,这条船已经完全损坏了,两个桅杆都断了,我们若再耗费几分钟修理,就都要沉下去了。”
离开旧的损坏的船,到了救生艇里,你还要做什么?没有别的当做,惟有划向岸去。
“光”照在黑暗里,水手啊,白昼在即!
看哪,波涛的上面,还有美丽的天地;
旅程虽然孤独,水手啊,快要过去,
安稳在救生艇里,水手,划向岸去。
副歌:划向岸去,水手,划向岸去!
不看翻滚的波浪,只管划向岸去,
安稳在救生艇里,水手啊,不再倚靠自己!
破旧的船过去了,只管划向岸去。
安稳在救生艇里,水手啊,免得随流失去,
波浪虽然起伏,暴风愈转愈剧;
不看汹涌的风雨,不管是何悲曲;
注视那“明亮的晨星”,仍然划向岸去。
光亮照明早晨,水手啊,举目向山;
幽云黑暗过去,荣耀快现!
安稳在救生艇里,水手啊,唱起
“荣耀、荣耀、哈利路亚!”划向岸去。
白力斯(P.P.Bliss)