原文检字表(关乎灵魂体……的)
本书所论的灵魂和它们的作用,乃是非常紧要的,我们所说的,不过大纲而已,尚有许多的地方为我们所未说尽的。就是因为官话和合本中将这些重要的字没有逐一用同样的字译出来——这自然在许多的时候是不可能的,就叫愿意多查考这个问题,而又不识原文的信徒无从入手。就是因为要利便这样的弟兄们,我们特在这里列出一个表来,指明原文同样的字在我们的圣经中如何有不同的译法,好叫阅者们按表一寻,即知这字的原文是什么。
本书所论的灵魂和它们的作用,乃是非常紧要的,我们所说的,不过大纲而已,尚有许多的地方为我们所未说尽的。就是因为官话和合本中将这些重要的字没有逐一用同样的字译出来——这自然在许多的时候是不可能的,就叫愿意多查考这个问题,而又不识原文的信徒无从入手。就是因为要利便这样的弟兄们,我们特在这里列出一个表来,指明原文同样的字在我们的圣经中如何有不同的译法,好叫阅者们按表一寻,即知这字的原文是什么。