殉教谱
翻译者:何碧莹
有“宁晨之地”之称的韩国,是一山峦起伏的小半岛,约一千公里长,二百公里宽,一直伸展出日本诲。它的形状被比拟为一只兔子,而这个标志有时也会用作当地商品的商标。
正因为韩国曾长时间与世界各国隔离,又因为韩国人希望保持这种隔离的局面,这国家常被称为“隐士之国”。据说,有一个时期,韩国人甚至把沿岸的一草一木都烧个清光,使途经该地的探险家知难而退。然而,无论他们希望与外界隔离的动机是什么,韩国在这许多世纪以来,一直都在挣扎、反抗,希望脱离邻近强国,如中国、日本及俄国的干预、压迫和袭击!
那地的景色美得叫人屏息静气。高耸入云的山峰,叫人一见难忘,还有辽阔无边的森林、晶莹清澈的山流小溪,韩国依旧是那“宁晨之地”。尽管常被外敌攻打、压迫,甚至统治(其实也许正因为这些原因),韩国人保留了一份炽热顽强的爱国心。他们的国歌:“一万公里的半岛”,正表现出他们怎样以自己的国家为傲,把国家想像得比现实的更辽阔、广大。他们称自己的国家为“万山、万岛与万瀑之后”。本书的故事就是关于她的一个儿子李基丰的。